1
00:00:23,958 --> 00:00:25,250
[تشغيل الموسيقى الحية]
2
00:00:27,083 --> 00:00:28,333
[قعقعة دراجة]
3
00:00:38,208 --> 00:00:39,125
[نخر الجهد]
4
00:00:41,333 --> 00:00:42,500
والآن، من أين نبدأ؟
5
00:00:45,500 --> 00:00:46,916
[بكاء طفل]
6
00:00:47,541 --> 00:00:50,625
أول شيء تحتاج إلى معرفته
هو أن والدتي سمتني إينولا.
7
00:00:50,708 --> 00:00:52,125
لقد أصرت على ذلك، في الواقع!
8
00:00:52,791 --> 00:00:54,250
[تهمس يودوريا] الإينولا...
9
00:00:54,875 --> 00:00:56,416
-[صوت عادي] إينولا.
-[هديل إينولا]
10
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
[إينولا] أعرف أنه اسم غير عادي،
11
00:00:58,958 --> 00:01:00,916
لكن والدتي من المعجبين بالأحرى
من العاب الكلمات.
12
00:01:01,000 --> 00:01:02,791
-[يودوريا] على علامتك.
-[إينولا] استعدي.
13
00:01:02,875 --> 00:01:03,708
[يودوريا] اذهب!
14
00:01:04,666 --> 00:01:07,083
[إينولا] وكتابة إينولا بشكل معكوس
يقرأ، حسنًا،
15
00:01:07,791 --> 00:01:08,791
"وحده."
16
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
نعم!
17
00:01:11,375 --> 00:01:12,958
[إينولا] كانت تخبرني باستمرار...
18
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
ستبلين حسناً بمفردك يا إينولا.
19
00:01:14,750 --> 00:01:16,083
-[هديل إينولا]
-[يودوريا] مم-همم.
20
00:01:16,166 --> 00:01:18,416
[إينولا] ومع ذلك كنا دائمًا معًا.
21
00:01:19,458 --> 00:01:21,041
-لا. لا.
-[يضحك] نعم!
22
00:01:21,750 --> 00:01:23,583
[إينولا] توفي والدي عندما كنت صغيرًا.
23
00:01:24,541 --> 00:01:26,208
أنا لا أتذكره حقًا.
24
00:01:27,333 --> 00:01:30,250
وغادر شقيقاي المنزل بعد فترة وجيزة.
25
00:01:30,333 --> 00:01:31,916
بالكاد أتذكرهم أيضًا.
26
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
وبعد ذلك كنا نحن الاثنان فقط،
27
00:01:34,708 --> 00:01:35,833
وكان الأمر رائعًا.
28
00:01:36,166 --> 00:01:37,083
[تحطم الزجاج]
29
00:01:38,041 --> 00:01:39,791
لم تكن أمًا عادية.
30
00:01:39,875 --> 00:01:43,125
لم تعلمني كيفية ربط الأصداف البحرية
أو التدرب على التطريز
31
00:01:44,250 --> 00:01:45,708
لقد فعلنا أشياء مختلفة.
32
00:01:47,708 --> 00:01:48,791
القراءة
33
00:01:51,083 --> 00:01:52,208
العلم
34
00:01:53,041 --> 00:01:54,125
الرياضة
35
00:01:55,458 --> 00:01:57,000
جميع أنواع التمارين
36
00:01:57,666 --> 00:01:59,500
-كلاهما جسديًا...
-[همهمات]
37
00:01:59,583 --> 00:02:00,583
...والعقلية.
38
00:02:03,375 --> 00:02:06,333
قالت أمي إننا أحرار في فعل أي شيء
في فيرندل...
39
00:02:10,166 --> 00:02:12,250
أوه. آسف يا جدي.
40
00:02:12,333 --> 00:02:13,166
[تنهدات]
41
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
[إينولا] ...وكن أي شخص.
42
00:02:23,208 --> 00:02:24,625
لقد كانت عالمي كله.
43
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
[كلاهما يضحك]
44
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
لكنها لم تشاركني كل شيء.
45
00:02:30,208 --> 00:02:32,125
[يودوريا] حسنًا، أيها السيدات، في الختام:
خياراتنا.
46
00:02:32,208 --> 00:02:33,958
اجتمع المصرفيون،
47
00:02:34,416 --> 00:02:35,708
عشبة التشابك,
48
00:02:37,458 --> 00:02:39,083
- ايلي هاوسمان.
-[امرأة] أوه، رائع.
49
00:02:39,166 --> 00:02:41,291
-[يودوريا] هل اتفقنا جميعًا؟ نعم؟
-[النساء] نعم.
50
00:02:41,375 --> 00:02:43,000
[يودوريا] إيلي هاوسمان.
51
00:02:43,083 --> 00:02:44,041
[امرأة] بالطبع.
52
00:02:44,125 --> 00:02:45,041
[شهقت المرأة]
53
00:02:48,041 --> 00:02:50,791
[إينولا] صدقت الأم
كانت الخصوصية هي أسمى فضيلة
54
00:02:51,166 --> 00:02:53,750
والأكثر انتهاكًا.
55
00:02:55,041 --> 00:02:56,500
[زقزقة العصافير]
56
00:02:58,458 --> 00:02:59,666
[صرير الفرامل]
57
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
وهو ما يقودني إلى الشيء الثاني
عليك أن تعرف.
58
00:03:01,833 --> 00:03:02,666
[صياح الديك]
59
00:03:02,750 --> 00:03:06,000
قبل أسبوع،
في صباح شهر يوليو من عيد ميلادي السادس عشر،
60
00:03:06,083 --> 00:03:07,041
استيقظت...
61
00:03:08,833 --> 00:03:09,666
الأم؟
62
00:03:10,500 --> 00:03:12,416
...للتعرف على أن والدتي مفقودة.
63
00:03:13,666 --> 00:03:15,833
[يتنفس بشدة]
64
00:03:16,541 --> 00:03:18,291
لقد غادرت منزلنا فيرندل هول
65
00:03:19,208 --> 00:03:20,958
في وقت ما أثناء الليل.
66
00:03:21,041 --> 00:03:22,208
الأم؟
67
00:03:23,166 --> 00:03:24,750
ولم تعد.
68
00:03:32,583 --> 00:03:33,916
[قعقعة دراجة]
69
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
لقد تركتني مع القليل، باستثناء بعض الهدايا
70
00:03:35,708 --> 00:03:38,000
أنها أخبرت السيدة لين
لتعطيني في وقت الشاي.
71
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
[السّيدة. لين] ما نوع الهدايا!
72
00:03:51,666 --> 00:03:54,000
وانظر، لقد صنعت هذا بنفسها.
73
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
[إينولا] كنا سعداء.
74
00:03:57,750 --> 00:03:59,083
أليس كذلك يا سيدة لين؟
75
00:04:00,625 --> 00:04:02,833
لا ينبغي لها أن تعطيني
هذه تقدم نفسها؟
76
00:04:08,041 --> 00:04:10,125
-[تشغيل الموسيقى الحية]
-[قعقعة دراجة]
77
00:04:15,000 --> 00:04:17,250
أوه، قف! قف!
78
00:04:17,583 --> 00:04:18,458
[الهمهمات]
79
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
[السراويل]
80
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
والشيء الثالث الذي يجب أن تعرفه،
81
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
وقد يكون هناك من بينكم
الذين خمنوا ذلك بالفعل،
82
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
هو أن ركوب الدراجات
ليست إحدى نقاط قوتي الأساسية،
83
00:04:27,291 --> 00:04:29,166
ولكن لا بد من الاحتياجات
عندما يجب عليك السرعة في مكان ما.
84
00:04:29,250 --> 00:04:30,500
[صفير القطار]
85
00:04:33,625 --> 00:04:35,250
[يتنفس بشدة]
86
00:04:36,083 --> 00:04:37,416
[صفير القطار]
87
00:04:40,666 --> 00:04:42,000
الشيء الرابع الذي يجب أن تعرفه
88
00:04:42,083 --> 00:04:44,708
هو أنني حاليا في الطريق
لجمع إخواني
89
00:04:45,041 --> 00:04:46,333
مايكروفت وشيرلوك
90
00:04:46,791 --> 00:04:49,375
الأسماء التي تكتب بالعكس،
على التوالي،
91
00:04:49,458 --> 00:04:51,500
تفورسيم وككولرهس.
92
00:04:53,958 --> 00:04:56,833
ربما لا ينبغي للمرء أن يقرأ كثيرًا
في فكرة "وحدها".
93
00:05:01,291 --> 00:05:02,958
-[امرأة] شكرا لك.
-[إينولا] نعم.
94
00:05:03,041 --> 00:05:04,416
شيرلوك هولمز.
95
00:05:06,916 --> 00:05:09,375
المحقق الشهير، العالم، الكيميائي،
96
00:05:09,458 --> 00:05:11,041
عازف الكمان الموهوب،
97
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
قناص خبير
98
00:05:12,708 --> 00:05:14,583
مبارز، ومقاتل بعصا فردية،
99
00:05:14,666 --> 00:05:15,583
الملاكم،
100
00:05:16,041 --> 00:05:17,625
ومفكر استنتاجي لامع.
101
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
أخي العبقري.
102
00:05:22,083 --> 00:05:23,375
سيكون لديه كل الإجابات.
103
00:05:23,458 --> 00:05:24,541
[يستنشق بحدة]
104
00:05:24,625 --> 00:05:25,458
[يمسح الحلق]
105
00:05:31,333 --> 00:05:32,250
السيد هولمز؟
106
00:05:32,333 --> 00:05:35,125
وماذا يا سيد هولمز؟
107
00:05:35,208 --> 00:05:36,125
نعم.
108
00:05:36,625 --> 00:05:37,708
أرسلت من أجلي؟
109
00:05:39,583 --> 00:05:40,791
لقد أرسلت برقية.
110
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
طلبت مني مقابلتك هنا؟
111
00:05:46,458 --> 00:05:48,250
والشيء الخامس الذي يجب أن تعرفه
112
00:05:48,333 --> 00:05:50,833
هو أنهم لم يروني
في وقت ما.
113
00:05:52,291 --> 00:05:53,291
إينولا.
114
00:05:55,250 --> 00:05:56,500
يا إلاهي.
115
00:05:57,291 --> 00:05:58,208
أنظر إليك.
116
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
أنت في مثل هذه الفوضى.
117
00:06:04,583 --> 00:06:06,083
أين قبعتك وقفازاتك؟
118
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
حسنا، لدي قبعة.
119
00:06:08,000 --> 00:06:10,416
إنه فقط يجعل رأسي حكة.
وليس لدي قفازات.
120
00:06:11,041 --> 00:06:12,291
ليس لديها قفازات؟
121
00:06:12,375 --> 00:06:13,625
من الواضح لا، مايكروفت.
122
00:06:15,208 --> 00:06:18,000
نحن لم نرسل لك، فتاة سخيفة.
أرسلنا للنقل.
123
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
-هل أحضرته على الأقل؟
-العربة؟
124
00:06:21,541 --> 00:06:22,375
نعم.
125
00:06:23,083 --> 00:06:26,208
ما هي العربة التي تريدها؟
لأن في ذهني القليل..
126
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
العربة التي أدفع ثمنها.
127
00:06:29,166 --> 00:06:30,000
يمين.
128
00:06:30,500 --> 00:06:33,625
أعتقد أنك قد تكون في حيرة من أمرنا
مع منزل آخر.
129
00:06:36,750 --> 00:06:38,625
يا فتى، أحضر لنا عربة.
130
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
بسرعة!
131
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
[مايكروفت] أوه.
132
00:06:44,166 --> 00:06:45,208
ما...
133
00:06:45,291 --> 00:06:46,125
[يتنهد مايكروفت]
134
00:06:46,541 --> 00:06:48,583
يا إلهي، أنظر إلى المنزل.
135
00:06:48,666 --> 00:06:49,500
[شهقت إينولا]
136
00:06:51,250 --> 00:06:52,958
[إينولا] أليس هذا رائعًا؟
137
00:06:55,291 --> 00:06:57,791
[مايكروفت] ماذا بحق الجحيم
هل كانت تلعب في؟
138
00:07:03,458 --> 00:07:05,791
[السّيدة. لين] أيها السادة، مرحبًا بكم في بيتكم.
139
00:07:06,583 --> 00:07:07,958
لقد كان بعض الوقت.
140
00:07:08,041 --> 00:07:09,458
[صرير الباب مفتوحا]
141
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
ما هذا؟
142
00:07:24,708 --> 00:07:25,583
التنس؟
143
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
تقول الأم إنني أصبحت ماهرًا جدًا.
144
00:07:31,291 --> 00:07:32,916
[همهمات الجهد]
145
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
-[تحطم الزجاج]
-أوه!
146
00:07:36,583 --> 00:07:38,333
[يستنشق من خلال الأسنان]
أعتقد أن هذه لعبة.
147
00:07:42,125 --> 00:07:43,125
[التنفس المرتعش]
148
00:07:45,666 --> 00:07:46,583
[أنفاس مرتجفة]
149
00:07:47,791 --> 00:07:49,083
أين هي بحق الجحيم؟
150
00:07:54,291 --> 00:07:56,750
أود أن أقول أن هذا يسير بشكل جيد،
أليس كذلك؟
151
00:07:58,166 --> 00:07:59,541
لم يتم ترتيب سريرها.
152
00:07:59,625 --> 00:08:01,250
همم. أقحوان.
153
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
[مايكروفت] لم يتم وضع الملابس بعيدًا.
154
00:08:03,083 --> 00:08:04,750
ولوروستينوسودانتيل الملكة آن.
155
00:08:04,833 --> 00:08:06,791
[مايكروفت] كفى من الزهور البالية،
شيرلوك.
156
00:08:10,375 --> 00:08:11,375
[تنهد شيرلوك]
157
00:08:13,000 --> 00:08:13,833
[شيرلوك] هاه.
158
00:08:14,500 --> 00:08:15,708
لكنها لم تكن جريمة.
159
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
كيف؟ هل أنت متأكد؟
160
00:08:18,541 --> 00:08:20,916
إمداداتها المنتظمة من أقلام الرسم
قد تضاءل إلى لا شيء.
161
00:08:21,000 --> 00:08:23,375
ومن الواضح أنها قررت
وليس استبدالهم
162
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
ونادرا ما تجد ضحايا اختطاف
163
00:08:25,166 --> 00:08:27,708
لقد خططوا لاختفائهم.
[ضحكة مكتومة]
164
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
وهي لم تكن تعود،
165
00:08:29,583 --> 00:08:33,207
ومع ذلك فقد أخفت نواياها
تماما.
166
00:08:35,416 --> 00:08:36,916
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
167
00:08:38,082 --> 00:08:40,375
يعتمد إذا كنت تعتمد عليها
يعود.
168
00:08:40,457 --> 00:08:41,332
[مايكروفت] حسنًا.
169
00:08:44,541 --> 00:08:46,750
[مايكروفت] يا إلهي! النسوية.
170
00:08:47,875 --> 00:08:49,583
ربما كانت مجنونة، أو خرفةً.
171
00:08:50,958 --> 00:08:53,083
على الرغم من الجنون، في عائلتنا؟
أود أن أشك في ذلك.
172
00:08:53,166 --> 00:08:55,458
-أوه. [الهمهمات]
-[شيرلوك] أعتقد أنني أستطيع التخمين
173
00:08:55,541 --> 00:08:57,583
بالمناسبة التي غادرت
لا تترك أي خيوط واضحة ،
174
00:08:57,666 --> 00:08:59,583
كانت لا تزال تتمتع بذكائها الكامل
عنها. [الشم]
175
00:08:59,666 --> 00:09:03,291
لا يمكن لأي امرأة مجنونة أن تجمع الحسابات
لقد أرسلتني خلال السنوات العشر الماضية.
176
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
واضح ومنظم تماما،
تفصيل حمام...
177
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
-الذي لا وجود له.
-[مايكروفت] وخزانة مياه.
178
00:09:08,291 --> 00:09:09,291
على نفس المنوال.
179
00:09:09,375 --> 00:09:11,041
[مايكروفت]
والرواتب في ارتفاع مستمر
180
00:09:11,125 --> 00:09:13,250
من المشاة، وخادمات المنازل،
خادمات المطبخ,
181
00:09:13,333 --> 00:09:15,375
-البستانيون، تحت البستانيين...
-لقد فهمت النقطة.
182
00:09:15,458 --> 00:09:17,125
...ولإينولا، مدرس الموسيقى،
183
00:09:17,208 --> 00:09:19,166
مدربة رقص ومربية.
184
00:09:19,250 --> 00:09:21,083
إينولا، هل كان لديك على الأقل مربية؟
185
00:09:23,375 --> 00:09:24,583
إنها لن تحبك هنا
186
00:09:25,166 --> 00:09:26,541
هذه هي مساحتها الخاصة.
187
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
أخبرني، لقد رأت على الأقل
أن لديك التعليم؟
188
00:09:32,250 --> 00:09:33,375
كانت تقدر التعليم.
189
00:09:33,791 --> 00:09:34,666
[يسخر]
190
00:09:35,583 --> 00:09:37,166
لقد علمتني بنفسها.
191
00:09:39,833 --> 00:09:42,541
لقد جعلتني أقرأ كل كتاب
في مكتبة فيرندل هول.
192
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
شكسبير، لوك،
193
00:09:48,875 --> 00:09:50,458
و الموسوعة،
194
00:09:50,750 --> 00:09:54,541
و ثاكيراي والمقالات
ماري ولستونكرافت.
195
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
ولقد فعلت ذلك على حسابي الخاص.
196
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
من أجل التعلم الخاص بي.
197
00:10:00,041 --> 00:10:02,666
قالت أمي، وهي الطريقة الأفضل
لتصبح شابا...
198
00:10:04,166 --> 00:10:05,041
امرأة.
199
00:10:05,125 --> 00:10:07,291
حسنًا، هذا هو ما
أرادت منك أن تصبح؟
200
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
-مايكروفت.
-ماذا؟
201
00:10:10,500 --> 00:10:12,250
لا أعرف ماذا أرادت مني أن أكون.
202
00:10:13,500 --> 00:10:14,750
لقد تركتني أيضًا.
203
00:10:17,333 --> 00:10:18,208
[يسخر]
204
00:10:21,875 --> 00:10:23,750
سوف تعود، أليس كذلك يا (شيرلوك)؟
205
00:10:25,041 --> 00:10:26,291
[يستنشق بعمق]
206
00:10:29,166 --> 00:10:30,083
أليس كذلك؟
207
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
[مايكروفت] ما الذي تنوي فعله يا شيرلوك؟
208
00:10:37,208 --> 00:10:40,583
لقد كانت أكبر من أن تتزوج مرة أخرى، لقد فعلت ذلك
لم أكن على علم بأي عواطف أو طموحات.
209
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
كان عليها ببساطة أن تتأكد من إينولا
حياة كريمة
210
00:10:43,875 --> 00:10:46,750
وأن تعيش سنواتها المتبقية
بكرامة.
211
00:10:47,875 --> 00:10:51,250
هذا منزلي وليس بيتها
وكان منذ وفاة الأب.
212
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
طلبت 16 سنة
لإحضار إينولا هنا.
213
00:10:53,958 --> 00:10:56,333
أعطيته. ومن أجل ذلك،
هل أستحق أن أتعرض للسرقة؟
214
00:10:56,416 --> 00:10:58,500
أنا لست الشرير هنا.
215
00:10:58,583 --> 00:11:00,333
ربما كانت بحاجة إلى المال.
216
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
من الواضح أنك لا تفعل ذلك،
217
00:11:02,458 --> 00:11:04,666
- أو هل قامت الحكومة بتخفيض راتبك؟
-[مايكروفت يتنهد]
218
00:11:05,125 --> 00:11:08,125
[مايكروفت] إنه نفس الشيء دائمًا، أليس كذلك؟
دائما نفس الشيء.
219
00:11:08,833 --> 00:11:11,916
نحن لا نرى بعضنا البعض لعدة أشهر،
ومن ثم تنفجر دون رعاية
220
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
وأدينني بعباراتك الطيبة.
221
00:11:14,666 --> 00:11:16,625
-الاستفسار ببساطة.
-أنت الحكم.
222
00:11:16,708 --> 00:11:19,833
أنت تحكم على شيء ما
والتي أنت لم تتحمل أي مسؤولية عنها.
223
00:11:21,583 --> 00:11:23,916
أنت لم تظهر أبدا اهتماما
في هذه العائلة.
224
00:11:27,041 --> 00:11:28,583
[شيرلوك] لا أقصد الحكم.
225
00:11:31,916 --> 00:11:33,875
لدينا مشكلتان، كما أرى.
226
00:11:34,458 --> 00:11:37,041
الأول، العثور على مدرسة داخلية
227
00:11:37,125 --> 00:11:38,833
التي هي على استعداد لاتخاذ إينولا عليها
228
00:11:38,916 --> 00:11:42,458
لذا فهي لن تكون فاشلة كاملة
في هذا العالم.
229
00:11:44,125 --> 00:11:46,333
أنني بصدد حل...
230
00:11:47,708 --> 00:11:49,500
بمساعدة صديق قديم.
231
00:11:49,791 --> 00:11:51,208
[صراخ الفرامل]
232
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
وثانيًا، العثور على الأم.
233
00:11:57,958 --> 00:12:00,708
المشكلة الأولى عندي
والثاني أعتبره لك.
234
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
عزيزي!
235
00:12:02,708 --> 00:12:04,291
-أوه!
-[مايكروفت يضحك] عزيزتي!
236
00:12:04,666 --> 00:12:06,000
أوه. [ضحكة مكتومة]
237
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
-[مايكروفت] اسمح لي.
-[تنهدات]
238
00:12:07,916 --> 00:12:11,333
سيارة.
كم هو مبهج، آنسة هاريسون.
239
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
[الآنسة هاريسون]
حسنًا، أنا مُعلم يا سيد هولمز.
240
00:12:14,416 --> 00:12:16,125
أحب أن أبقى في صدارة العصر.
241
00:12:16,916 --> 00:12:19,000
قد تفضل إينولا البقاء هنا.
242
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
هل يمكن الحصول على المربية.
243
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
-إنها تحتاج إلى يد حازمة يا شيرلوك.
-[الآنسة هاريسون] أين هي؟
244
00:12:25,000 --> 00:12:25,958
[مايكروفت] إنها بالداخل،
245
00:12:26,041 --> 00:12:28,625
على الرغم من أنني يجب أن أحذرك مقدما،
انها غير مكسورة.
246
00:12:28,708 --> 00:12:31,208
[تضحك الآنسة هاريسون]
سنرى قريبا عن ذلك.
247
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
علينا أن نكسرها ونبنيها.
248
00:12:34,541 --> 00:12:36,583
-[الآنسة هاريسون] قفي يا فتاة.
-[يغلق الباب]
249
00:12:37,000 --> 00:12:37,875
هذا أفضل.
250
00:12:37,958 --> 00:12:40,708
في غياب الأم،
إنها جناحي، وليس جناحك.
251
00:12:40,791 --> 00:12:43,208
-[خياطة] الخصر 24 بوصة.
- [الآنسة هاريسون تضحك]
252
00:12:43,291 --> 00:12:45,500
-[خياطة] الصدر 33 بوصة.
-حسنا، هذا صغير جدا.
253
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
إنهم بخير تمامًا.
254
00:12:46,791 --> 00:12:48,125
[خياطة] الوركين، 35 بوصة.
255
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
أوه، كم هو مخيب للآمال.
256
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
سيتعين علينا استخدام مكبر للصوت.
257
00:12:51,541 --> 00:12:56,375
امرأة برية وخطيرة
تربية طفل بري.
258
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
تبدو ذكية.
259
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
الوركين مجرد وظيفة للساقين،
أليس كذلك؟
260
00:13:00,708 --> 00:13:02,250
ما الحاجة لديهم من التضخيم؟
261
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
ألست أنت اللسان الصغير الذكي؟
سأستمتع بذلك.
262
00:13:04,500 --> 00:13:07,958
لن أستمتع بالسجن
في تلك الملابس المنافية للعقل.
263
00:13:08,041 --> 00:13:10,791
هذه الملابس لن تسجن.
سوف يتحررون.
264
00:13:11,416 --> 00:13:16,083
سوف يسمحون لك بالاندماج في المجتمع ،
للمشاركة في متعها العديدة.
265
00:13:16,166 --> 00:13:17,916
لجذب الأنظار، لجذب.
266
00:13:18,500 --> 00:13:21,708
بمساعدة الآنسة هاريسون،
سنجعلها مقبولة للمجتمع.
267
00:13:21,791 --> 00:13:23,958
سوف يتقلب الأب في قبره.
268
00:13:24,041 --> 00:13:25,625
[الآنسة هاريسون] في مدرستي النهائية،
269
00:13:25,708 --> 00:13:28,041
سوف تتعلم كيف تكون سيدة شابة،
270
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
وسوف تكوّن العديد من الأصدقاء الجدد.
271
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
لا أحتاج إلى أصدقاء.
لدي شركتي الخاصة.
272
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
[مايكروفت] شخص غير مرتب، يرتدي ملابس داخلية
273
00:13:37,791 --> 00:13:39,375
برية سيئة الأخلاق.
274
00:13:39,458 --> 00:13:41,916
ولست بحاجة للذهاب
إلى مدرستك السخيفة
275
00:13:42,958 --> 00:13:43,791
[همهمات إينولا]
276
00:13:45,708 --> 00:13:47,708
[يلهث]
277
00:13:49,625 --> 00:13:50,458
[تنهدات]
278
00:13:50,541 --> 00:13:52,833
[إينولا] لا! من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.
279
00:13:53,250 --> 00:13:55,208
اسمحوا لي أن أبقى سعيدا. أنا سعيد هنا.
280
00:13:55,291 --> 00:13:58,333
أنت امرأة شابة الآن، إينولا.
أنت بحاجة إلى التعليم.
281
00:13:58,750 --> 00:14:01,208
اختبرني في أي شيء تعتقده
أريد أن أعرف
282
00:14:01,291 --> 00:14:03,625
- أن يكون كافيا لهذا العالم.
-إذا علمتك جيدًا،
283
00:14:03,708 --> 00:14:06,708
لن تقف
في ملابسك الداخلية أمامي.
284
00:14:06,791 --> 00:14:09,208
ليس لديك أمل في تكوين زوج
في حالتك الحالية.
285
00:14:09,291 --> 00:14:10,791
لا أريد زوجاً!
286
00:14:10,875 --> 00:14:14,125
وهذا شيء آخر
أنت بحاجة إلى أن تتعلم منك.
287
00:14:16,958 --> 00:14:18,083
[همس إينولا] شيرلوك.
288
00:14:19,458 --> 00:14:22,250
-لا تدعه يفعل هذا بي.
-أنت جناحه.
289
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
اجعلني لك.
290
00:14:24,041 --> 00:14:25,541
أرشدني. علمني.
291
00:14:25,625 --> 00:14:27,791
- بالنسبة له أنا مصدر إزعاج. بالنسبة لك--
-إينولا.
292
00:14:31,291 --> 00:14:32,291
أنا آسف.
293
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
الأمر خارج عن يدي.
294
00:14:35,625 --> 00:14:38,500
تماما مثل قسوته لأمنا
كان خارج يديك.
295
00:14:39,791 --> 00:14:41,333
إنها ليست خطيرة.
296
00:14:41,416 --> 00:14:44,375
إنها رائعة وكانت كذلك دائمًا.
297
00:14:44,833 --> 00:14:48,000
وإذا كنت لا تزال لا تستطيع رؤية ذلك،
ثم العار عليكما!
298
00:14:48,583 --> 00:14:50,958
من الرائع أنها تركتك
في رعايتي.
299
00:14:51,041 --> 00:14:52,583
[خطوات تقترب]
300
00:14:54,125 --> 00:14:58,708
حسنًا، لقد أجرينا محادثة صغيرة وجميلة،
أليس كذلك؟
301
00:14:59,500 --> 00:15:01,708
أستطيع أن أقول أننا سنكون أصدقاء قويين.
302
00:15:01,791 --> 00:15:04,500
أوه، سيدة هاريسون،
أنا ممتن جدا لطفك.
303
00:15:06,541 --> 00:15:07,416
السيد هولمز،
304
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
إنه لشرف.
305
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
سأحضرها غدا بنفسي.
306
00:15:12,791 --> 00:15:13,833
[الآنسة هاريسون] نفسك؟
307
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
جيد.
308
00:15:21,125 --> 00:15:21,958
[تنهدات]
309
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
[زقزقة العصافير]
310
00:15:32,416 --> 00:15:34,000
[شيرلوك] أنا أستمتع أيضًا بالرسم.
311
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
[تنهد شيرلوك]
312
00:15:36,208 --> 00:15:37,041
يساعدني على التفكير،
313
00:15:37,583 --> 00:15:38,750
معالجة أفكاري.
314
00:15:40,291 --> 00:15:41,541
يساعدني على فعل الشيء نفسه.
315
00:15:44,166 --> 00:15:45,125
[همهمات إينولا]
316
00:15:46,708 --> 00:15:47,583
[تتنهد إينولا]
317
00:15:52,458 --> 00:15:54,083
[ضحكة مكتومة]
318
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
كاريكاتير.
319
00:15:56,750 --> 00:15:58,375
ربما يكون من الأفضل ألا يراها مايكروفت.
320
00:16:00,458 --> 00:16:03,416
-هل تنوي البقاء هناك؟
-كنت أتمنى بعض الخصوصية.
321
00:16:04,125 --> 00:16:07,375
[شيرلوك] كما تعلم، آخر ما أتذكره،
لقد كنت شيئًا صغيرًا خجولًا جدًا.
322
00:16:08,208 --> 00:16:09,708
كان لديك كوز صنوبر ملفوف بالصوف،
323
00:16:10,416 --> 00:16:11,916
اسحبه معك أينما ذهبت،
324
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
يطلق عليه داش.
325
00:16:16,333 --> 00:16:19,125
أخبرك أحد الأشخاص بذلك الملكة فيكتوريا
كان لديه الملك المتعجرف تشارلز سبانيل
326
00:16:19,208 --> 00:16:20,125
يسمى داش،
327
00:16:20,208 --> 00:16:22,041
وقررت أنك تريد نفس الشيء.
328
00:16:24,791 --> 00:16:25,833
لم نتمكن من إقناعك أبداً
329
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
- ارتداء أي بنطال.
-[شهقت إينولا]
330
00:16:27,916 --> 00:16:29,375
لقد كانت مؤخرتك عارية دائمًا.
331
00:16:29,458 --> 00:16:30,416
[يضحك شيرلوك]
332
00:16:32,375 --> 00:16:34,791
-[همهمات الإينولا]
-أعتقد أن هذه هي كل الذكريات التي لدي.
333
00:16:34,875 --> 00:16:35,791
[إينولا] شكرا لك.
334
00:16:36,708 --> 00:16:38,541
لو استطعت الآن أن تنساهم جميعًا.
335
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
مخروط صنوبر يسمى داش؟
336
00:16:44,208 --> 00:16:45,833
هذا يبدو سخيفا.
337
00:16:45,916 --> 00:16:48,000
اعتاد الأب أن يطاردك
في كل مكان يصرخون
338
00:16:48,083 --> 00:16:50,625
-"أخرج هذا الكلب اللعين من منزلي!"
-[ضحكة مكتومة]
339
00:16:54,333 --> 00:16:56,458
[تتنهد] لماذا لم تزور قط؟
340
00:16:57,625 --> 00:16:58,458
[تنهدات]
341
00:17:00,416 --> 00:17:01,375
أعيش حياة مزدحمة.
342
00:17:03,708 --> 00:17:04,540
[تنهدات]
343
00:17:06,125 --> 00:17:07,790
[همهمات] لماذا لم تكتب قط؟
344
00:17:08,790 --> 00:17:10,290
هل كنت ستهتم بحروفي؟
345
00:17:15,708 --> 00:17:19,250
لقد احتفظت بكل قصاصة
من كل حالة لك يمكن أن أجدها على الإطلاق.
346
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
هذا الاطراء.
347
00:17:20,833 --> 00:17:23,790
ومع ذلك فقد استغرق الأمر اختفاء والدتنا
ليعيدك إلى المنزل.
348
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
كانت تقصد أن تذهب.
349
00:17:29,333 --> 00:17:30,583
انها لن تعود.
350
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
لا.
351
00:17:33,625 --> 00:17:36,583
ولكن الحقيقة هي،
الأم دائما كان لديها سبب لكل شيء.
352
00:17:37,250 --> 00:17:38,833
طريقتها الخاصة في فعل الأشياء.
353
00:17:39,291 --> 00:17:42,916
وهذا النوع من الألغاز
هي دائمًا الأكثر إرضاءً للفك.
354
00:17:43,000 --> 00:17:44,958
لا أريد لغزًا يا شيرلوك.
355
00:17:46,000 --> 00:17:49,083
أريد أن تعود والدتي إلى هنا
وحياتي كما كانت.
356
00:17:49,166 --> 00:17:50,250
أنت عاطفي.
357
00:17:51,541 --> 00:17:52,416
إنه أمر مفهوم،
358
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
ولكن لا لزوم لها.
359
00:17:56,291 --> 00:17:57,166
[تنهدات]
360
00:17:58,125 --> 00:17:59,250
ابحث عما هناك،
361
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
ليس ما تريد أن تكون هناك.
362
00:18:03,791 --> 00:18:05,458
سترى الحقيقة قريبا بما فيه الكفاية.
363
00:18:07,000 --> 00:18:07,833
[تنهدات]
364
00:18:10,208 --> 00:18:12,125
"طريقتك الخاصة في فعل الأشياء..."
365
00:18:12,208 --> 00:18:14,041
وانظر، لقد صنعت هذا بنفسها.
366
00:18:26,958 --> 00:18:27,875
[نخر محبط]
367
00:18:38,791 --> 00:18:39,708
"وحده."
368
00:18:41,666 --> 00:18:42,875
هذا اسمي.
369
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
م...س...
370
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
أ...
371
00:18:48,458 --> 00:18:49,291
ج.
372
00:18:51,250 --> 00:18:52,416
حاول ذلك إلى الوراء.
373
00:18:53,958 --> 00:18:54,791
تحمل معي.
374
00:18:56,083 --> 00:18:58,250
[تنهدات] "الأقحوان...
375
00:18:58,666 --> 00:19:00,625
في نظري...
376
00:19:00,708 --> 00:19:01,666
إينولا."
377
00:19:11,208 --> 00:19:12,500
أسمعك يا أمي.
378
00:19:15,958 --> 00:19:16,916
[صرير الارض]
379
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
[همس] الأقحوان،
أقحوان...
380
00:19:25,416 --> 00:19:28,583
"منح الأقحوان
يشير إلى الارتباط العائلي
381
00:19:28,666 --> 00:19:30,916
وضمنيًا المودة."
382
00:19:35,666 --> 00:19:36,541
[الشم]
383
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
[تنهدات]
384
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
"أقحواني الخاص بي."
385
00:19:47,208 --> 00:19:48,291
[لهاث]
386
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
ليست تلك التي اشترتها.
387
00:19:52,250 --> 00:19:54,541
تلك التي رسمتها. [لهاث]
388
00:20:06,083 --> 00:20:08,875
المال. لا بد أنها تركت رسالة.
389
00:20:14,041 --> 00:20:15,875
"مستقبلنا متروك لنا."
390
00:20:16,958 --> 00:20:18,125
اي مستقبل؟
391
00:20:19,083 --> 00:20:21,083
هناك طريقان يمكنك أن تسلكهما يا إينولا.
392
00:20:21,541 --> 00:20:22,375
لك...
393
00:20:23,333 --> 00:20:25,541
أو المسار الذي يختاره الآخرون لك.
394
00:20:31,458 --> 00:20:33,000
"مستقبلنا متروك لنا."
395
00:20:34,125 --> 00:20:34,958
[ضحكة مكتومة]
396
00:20:36,083 --> 00:20:37,041
[تتنهد إينولا]
397
00:20:38,708 --> 00:20:42,166
تمكنت الأم من الاختفاء من فيرندل،
وكذلك يجب عليّ،
398
00:20:42,750 --> 00:20:45,500
في الملابس
نشأ شيرلوك نفسه في.
399
00:20:51,875 --> 00:20:53,333
إنه إلهاء ضروري.
400
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
لقد بدأت للتو في إتقانها.
401
00:20:56,583 --> 00:20:58,500
اكتملت المرحلة الأولى من الخطة.
402
00:20:58,958 --> 00:21:00,541
أنا قادم لأجدك يا أمي.
403
00:21:01,250 --> 00:21:02,708
اللعبة على قدم وساق.
404
00:21:10,000 --> 00:21:10,958
[صفارات القطار]
405
00:21:13,541 --> 00:21:15,541
لم أتمكن من الذهاب إلى محطتي المحلية،
بالطبع،
406
00:21:15,625 --> 00:21:17,708
لذلك اخترت خطًا مختلفًا تمامًا.
407
00:21:18,125 --> 00:21:20,791
مع إخوتي من بعدي،
ليس هناك معرفة أين سيبحثون.
408
00:21:23,083 --> 00:21:24,041
[ضربات صافرة]
409
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
[شرطي] لا توجد علامة له في أي مكان، يا سيدي.
410
00:21:27,291 --> 00:21:29,541
[السيدة توكيسبيري] أريد ضمانة
أن ابني ليس--
411
00:21:29,625 --> 00:21:31,250
[قائد الشرطة] إنه ليس على هذا القطار.
412
00:21:31,333 --> 00:21:34,375
بالطبع هو في القطار!
أنت ببساطة لم تنظر بشكل صحيح.
413
00:21:34,458 --> 00:21:38,000
سيدي، لقد قمت بتفتيش ضباطي
هذا القطار من الأعلى إلى الأسفل.
414
00:21:38,083 --> 00:21:40,375
-عزيزتي، ربما ينبغي علينا فقط--
-هادئة يا أمي.
415
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
لقد جعل العربة تنزله هنا
هذا الصباح. يجب أن يكون هنا في مكان ما.
416
00:21:43,958 --> 00:21:46,583
حسنًا، نحن لسنا متأكدين حتى
الولد الحبيب في القطار.
417
00:21:46,666 --> 00:21:48,500
أنا آسف جدا. هذه ضجة.
418
00:21:48,875 --> 00:21:51,958
[رئيس المحطة] هذا القطار يجب أن يغادر.
نحن نتأخر للغاية.
419
00:21:52,041 --> 00:21:55,333
-أنت لا تفهم. هذا هو ابني.
-إنه يغادر الآن.
420
00:21:55,416 --> 00:21:56,250
[ضربات صافرة]
421
00:21:56,333 --> 00:21:58,458
لا تدع هذا القطار يغادر
دون أن يكون عليه أحد!
422
00:21:58,541 --> 00:22:00,000
-[الموصل] الجميع على متن الطائرة!
-أنا أصر!
423
00:22:02,250 --> 00:22:03,625
[صفير القطار]
424
00:22:19,916 --> 00:22:22,375
[صفير القطار]
425
00:22:23,666 --> 00:22:25,666
-[مايكروفت] إينولا! حان الوقت للذهاب!
-[يقرع]
426
00:22:25,750 --> 00:22:27,458
[يطرق]
427
00:22:27,541 --> 00:22:29,500
إينولا، العربة تنتظر.
428
00:22:29,583 --> 00:22:30,708
[يفتح الباب]
429
00:22:32,166 --> 00:22:33,041
إينولا؟
430
00:22:43,958 --> 00:22:46,291
شيرلوك!
431
00:22:46,375 --> 00:22:47,541
[صفارات القطار]
432
00:23:00,666 --> 00:23:01,541
[جلجل]
433
00:23:02,416 --> 00:23:03,625
[العطس]
434
00:23:08,375 --> 00:23:09,250
[الهمهمات]
435
00:23:10,166 --> 00:23:11,500
[تمزق القماش]
436
00:23:19,250 --> 00:23:20,083
[همهمات الجهد]
437
00:23:22,625 --> 00:23:23,750
[الهمهمات] قف!
438
00:23:24,166 --> 00:23:25,166
[جلطات]
439
00:23:25,250 --> 00:23:26,125
[آهات]
440
00:23:26,750 --> 00:23:28,416
[ همهمات مؤلمة ]
441
00:23:31,000 --> 00:23:31,833
مرحبا.
442
00:23:34,250 --> 00:23:36,708
-من فضلك اخرج من هذه العربة.
-لا أستطبع.
443
00:23:36,791 --> 00:23:38,333
أنا مختبئ.
444
00:23:39,083 --> 00:23:42,416
قليلا من المهام. رشوة حمال
ليضعني في هذا ويضعني على متن الطائرة.
445
00:23:42,500 --> 00:23:43,375
[يستنشق بحدة]
446
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
جريئة جدا.
447
00:23:44,541 --> 00:23:46,708
اخرج من هذه العربة الآن.
448
00:23:48,708 --> 00:23:49,666
أنت...
449
00:23:50,458 --> 00:23:52,000
رجل غريب المظهر.
450
00:23:52,458 --> 00:23:53,625
هل تعتقد أنك تبدو طبيعيا؟
451
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
أنت لست فتى على الإطلاق.
452
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
قد أكون فتى.
453
00:23:56,375 --> 00:23:57,875
-من أنت؟
-ما أنت؟
454
00:23:59,166 --> 00:24:00,708
أنا الفيكونت توكيسبيري،
455
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
مركيز باسيلويذر.
456
00:24:03,041 --> 00:24:04,208
أنت نينكومبوب.
457
00:24:06,916 --> 00:24:10,125
سأعلمك، لقد قمت للتو
هروب جريء بشكل خاص--
458
00:24:10,208 --> 00:24:12,708
أنت لم تهرب.
هناك رجل يرتدي قبعة بنية اللون
459
00:24:12,791 --> 00:24:15,375
حاليًا في هذا القطار أبحث عنك،
وبمجرد أن يجدك،
460
00:24:15,458 --> 00:24:18,291
سيعتقد أنني ساعدت في إخفاءك،
وسوف أكون في خطر بسبب هذا.
461
00:24:18,375 --> 00:24:20,875
لذلك أسألك
للخروج من هذه العربة.
462
00:24:27,041 --> 00:24:28,458
أنت تذكرني بعمي.
463
00:24:28,541 --> 00:24:30,083
لقد تركته في المحطة.
464
00:24:30,166 --> 00:24:33,000
بالطبع هو في القطار.
أنت ببساطة لم تنظر بشكل صحيح.
465
00:24:34,041 --> 00:24:35,458
[توكسبوري] إنه متسلط أيضًا.
466
00:24:36,208 --> 00:24:38,291
تركتهم جميعا: أمي، جدتي.
467
00:24:38,708 --> 00:24:40,708
ولكن أنا بخير. أنا حر.
468
00:24:41,208 --> 00:24:42,041
جيد.
469
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
اخرج من العربة إذن
470
00:24:48,333 --> 00:24:49,750
رجل يرتدي قبعة بنية؟
471
00:24:50,833 --> 00:24:51,791
[يتنفس بشدة]
472
00:24:57,166 --> 00:24:58,083
سوف يكون على ما يرام.
473
00:24:58,166 --> 00:25:00,000
[يتنفس بعمق]
474
00:25:00,083 --> 00:25:00,916
سوف يكون على ما يرام.
475
00:25:04,166 --> 00:25:05,041
[تنهدات]
476
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
-[توكسبوري] إنه قادم!
-بالطبع.
477
00:25:11,375 --> 00:25:13,541
-إنه يتفقد كل عربة.
-[إينولا] رائع.
478
00:25:13,625 --> 00:25:14,833
عليك أن تساعدني.
479
00:25:15,583 --> 00:25:17,750
-[يتنفس بشدة] لم يراني.
-بالطبع فعل.
480
00:25:17,833 --> 00:25:19,125
ولذلك أقول لك يوم سعيد،
481
00:25:19,208 --> 00:25:21,416
فيكونت توكسبوري,
مركيز باسيلويذر.
482
00:25:24,750 --> 00:25:27,916
أنت حقا تذكرني بعمي.
لديك نفس التحديق.
483
00:25:29,166 --> 00:25:30,000
[تنهدات]
484
00:25:37,666 --> 00:25:38,833
[يتنفس بعمق]
485
00:25:38,916 --> 00:25:41,041
آه، ها أنت ذا يا سيدي.
486
00:25:41,875 --> 00:25:42,958
[همهمات تكافح]
487
00:25:43,666 --> 00:25:45,083
[تستمر همهمات النضال]
488
00:25:47,500 --> 00:25:49,583
[يودوريا] ارسم صورتك الخاصة، إينولا.
489
00:25:49,666 --> 00:25:52,000
لا يتم التخلص منها عن المسار
من قبل أشخاص آخرين.
490
00:25:52,708 --> 00:25:53,791
وخاصة الرجال!
491
00:25:55,750 --> 00:25:56,708
[تنهدات]
492
00:25:58,750 --> 00:25:59,583
[الزفير بحدة]
493
00:26:03,958 --> 00:26:05,291
[همهمات تكافح]
494
00:26:06,916 --> 00:26:07,833
آه!
495
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
[الهمهمات]
496
00:26:11,916 --> 00:26:13,583
[همهمات تكافح]
497
00:26:13,666 --> 00:26:14,583
[يصرخ] النجدة!
498
00:26:15,250 --> 00:26:16,083
يساعد!
499
00:26:16,458 --> 00:26:17,291
يساعد!
500
00:26:17,375 --> 00:26:18,625
شخص ما يساعدني!
501
00:26:18,708 --> 00:26:20,000
[صفارات القطار]
502
00:26:20,083 --> 00:26:21,125
مساعدة!
503
00:26:21,208 --> 00:26:22,833
-[تصرخ إينولا]
-[توكسبوري] آه!
504
00:26:23,208 --> 00:26:24,583
أوه! أوه!
505
00:26:26,166 --> 00:26:27,208
[يتنفس بشدة]
506
00:26:27,625 --> 00:26:28,833
أوه! آه!
507
00:26:28,916 --> 00:26:31,291
[صراخ]
508
00:26:35,291 --> 00:26:37,333
[يتنفس بشدة]
509
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
[توكسبوري] من هذا؟
لقد كان يحاول قتلي!
510
00:26:40,833 --> 00:26:42,125
أنا لست مستعداً للموت في القطار.
511
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
أنا لست مستعدًا للموت على الإطلاق.
لم أكن سأذهب قبل أن أقابلك.
512
00:26:47,333 --> 00:26:50,458
-[توكسبوري] إلى أين نحن ذاهبون؟
-[إينولا] لا أعرف بعد. اسمحوا لي أن أفكر.
513
00:26:50,541 --> 00:26:51,666
[امرأة تلهث]
514
00:26:52,833 --> 00:26:53,666
آسف للغاية.
515
00:26:55,375 --> 00:26:56,208
[لهاث]
516
00:26:56,625 --> 00:26:58,041
[صفير القطار]
517
00:27:10,666 --> 00:27:12,125
[صراخ]
518
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
-هل هذه حقًا هي أفضل طريقة قادمة؟
-هل يمكنك التفكير بطريقة أفضل؟
519
00:27:18,166 --> 00:27:19,791
[يتنفس بشدة]
520
00:27:22,333 --> 00:27:23,166
[يرتجف]
521
00:27:27,833 --> 00:27:28,750
[يتنفس بشدة]
522
00:27:41,666 --> 00:27:42,833
هل تثق بي؟
523
00:27:43,625 --> 00:27:45,041
-لا!
-[يتنفس بشدة]
524
00:27:49,458 --> 00:27:50,708
إذا قمنا بالتوقيت بشكل صحيح،
525
00:27:50,791 --> 00:27:53,208
-يمكننا أن نتركه عالقاً.
-الوقت ماذا بشكل صحيح؟
526
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
-[صرخات المرأة]
-[إينولا] استمع يا توكسبوري.
527
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
لدينا خياران.
528
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
وأيهما يتضمن أنني لا أموت؟
529
00:28:09,041 --> 00:28:10,083
هذا!
530
00:28:10,166 --> 00:28:11,166
[صرخات توكيسبيري]
531
00:28:13,375 --> 00:28:15,625
[الشخير]
532
00:28:20,333 --> 00:28:21,625
[يلهث]
533
00:28:21,708 --> 00:28:22,750
[صفير القطار]
534
00:28:22,833 --> 00:28:24,083
[يلهث توكسبوري]
535
00:28:24,166 --> 00:28:27,083
-[لهث إينولا]
-[شخير توكيسبيري]
536
00:28:28,208 --> 00:28:29,166
[آهات توكيسبيري]
537
00:28:30,375 --> 00:28:31,208
آه!
538
00:28:31,291 --> 00:28:34,500
[توكسبوري يتنفس بشدة
و الشخير
539
00:28:35,166 --> 00:28:37,166
[يتنفس بشدة]
540
00:28:37,250 --> 00:28:39,333
أنت تُحدث الكثير من الضجيج،
أليس كذلك؟
541
00:28:40,333 --> 00:28:42,583
حسنا، اتضح،
يتم إلقاؤه من القطار
542
00:28:42,666 --> 00:28:44,625
يؤذي أكثر بكثير
مما قد تعتقد.
543
00:28:44,708 --> 00:28:45,875
(يزفر توكسبوري بحدة)
544
00:28:45,958 --> 00:28:47,125
ولقد فقدت زر.
545
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
[صفير القطار]
546
00:28:55,333 --> 00:28:57,166
[شيرلوك] لقد فقدناهما معًا الآن.
547
00:28:58,333 --> 00:29:01,833
أفترض أنه ليس لديهم أدنى فكرة
أما أين ذهبت يا سيدة لين؟
548
00:29:01,916 --> 00:29:03,333
لا، لقد وجدوا دراجتها.
549
00:29:03,416 --> 00:29:05,250
زرعت حتى ترسل لنا
في الاتجاه الخاطئ.
550
00:29:05,958 --> 00:29:08,958
هذا ليس ممتعًا كما تظن،
سيد شيرلوك.
551
00:29:09,958 --> 00:29:11,000
لديها ذكائك.
552
00:29:11,458 --> 00:29:14,583
إنها تدير حلقات حولي
بنفس السهولة التي فعلتها من قبل، ولكن...
553
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
-نعم؟
-إنها لا تعرف شيئا عن العالم.
554
00:29:20,083 --> 00:29:23,458
يجب أن أعترف بوجودي
قلقة للغاية بالنسبة لها.
555
00:29:23,541 --> 00:29:25,041
سوف يتأكد Mycroft من العثور عليها.
556
00:29:25,125 --> 00:29:27,375
[السّيدة. لين] حسنًا، مايكروفت ليس مباركًا
كما أنت.
557
00:29:27,458 --> 00:29:28,375
كما هي.
558
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
مسألة مرارة كبيرة بالنسبة له
559
00:29:30,833 --> 00:29:33,166
وليس جزء صغير
من سبب هذه الفوضى .
560
00:29:34,916 --> 00:29:36,166
إينولا خاص.
561
00:29:37,125 --> 00:29:38,583
لديها مثل هذا القلب الطيب.
562
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
حتى أنها تركت المال على طاولة بجانب سريري.
563
00:29:42,416 --> 00:29:43,291
مال؟
564
00:29:45,583 --> 00:29:47,541
لقد تخليت عنها بالفعل مرة واحدة، يا سيدي.
565
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
أنا أسأل
أن لا تتخلى عنها مرة أخرى.
566
00:29:52,833 --> 00:29:54,166
[تراجع الخطى]
567
00:30:04,916 --> 00:30:08,166
[إينولا] أنت تعلم أنك دمرت بالكامل
المرحلة الثالثة من خطتي؟
568
00:30:08,250 --> 00:30:10,833
[توكسبوري] مرحلة ماذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
569
00:30:12,666 --> 00:30:14,333
انظروا، أنا أصدق ما لدينا مؤخرا
فرشاة مع الموت
570
00:30:14,416 --> 00:30:15,500
يستحق مني اسمًا على الأقل.
571
00:30:15,583 --> 00:30:16,875
إينولا هولمز.
572
00:30:18,208 --> 00:30:19,916
هولمز... مثل شيرلوك؟
573
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
وأنا متخفي، لذا انسى أنني أخبرتك
تلك المعلومة.
574
00:30:24,250 --> 00:30:27,125
-العمل السري لديه؟
-تخفي منله.
575
00:30:28,166 --> 00:30:31,666
-ولهذا السبب ترتدين زي الصبي--
-ولهذا السبب عليك أن لا تقول شيئا.
576
00:30:35,000 --> 00:30:35,833
لذا؟
577
00:30:38,083 --> 00:30:39,000
ماذا؟
578
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
شكرًا لك؟
579
00:30:43,041 --> 00:30:44,875
من المفترض أن تقول شكرا لك.
580
00:30:44,958 --> 00:30:45,833
لماذا؟
581
00:30:51,791 --> 00:30:53,583
[ثغاء الحيوان في المسافة]
582
00:31:00,958 --> 00:31:01,833
[تتنهد إينولا]
583
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
[إينولا] يجب أن نفكر
عن النوم قريبا.
584
00:31:04,291 --> 00:31:06,083
[توكسبوري] ينبغي لنا أن نفكر
عن الأكل قريبا.
585
00:31:07,541 --> 00:31:09,000
[إينولا] ليس لدينا ما نأكله.
586
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
[توكسبوري] بالطبع نفعل ذلك.
587
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
أركتيوم لابا،
والتي ستعرف باسم الأرقطيون.
588
00:31:15,333 --> 00:31:16,250
لذيذ جدا.
589
00:31:17,000 --> 00:31:19,500
حسنًا، هناك Trifolium.
590
00:31:20,000 --> 00:31:20,916
البرسيم.
591
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
وهل هذا...
592
00:31:22,250 --> 00:31:23,833
[ضحكة مكتومة] نعم، كنت أعرف ذلك!
593
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
الفطر!
594
00:31:26,916 --> 00:31:28,166
أجاريكوس لانيبيس.
595
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
الأميرة.
596
00:31:31,250 --> 00:31:32,083
لذيذ.
597
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
إذا تمكنت من إشعال النار،
598
00:31:35,041 --> 00:31:36,375
يمكنني أن أصنع لنا وليمة
599
00:31:38,333 --> 00:31:39,166
بخير.
600
00:31:40,000 --> 00:31:40,833
[تنهدات]
601
00:31:44,833 --> 00:31:46,666
أنا لست أحمق تماما، كما تعلمون.
602
00:31:53,000 --> 00:31:54,333
[ طقطقة النار ]
603
00:31:58,166 --> 00:31:59,041
[إينولا] هم.
604
00:31:59,958 --> 00:32:02,875
لقد كنت أفكر.
تحتاج إلى إخفاء نفسك قليلاً.
605
00:32:03,333 --> 00:32:06,041
- ما هو شعورك تجاه شعرك؟
-لم أهتم به قط.
606
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
اقطعها بسكين.
بالطبع سوف تفعل ذلك.
607
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
من علمك
كيفية شحذها من هذا القبيل؟
608
00:32:20,500 --> 00:32:21,375
والدتي.
609
00:32:22,958 --> 00:32:24,791
والدتك مختلفة جدا عن والدتي.
610
00:32:24,875 --> 00:32:25,791
[كلاهما يضحك]
611
00:32:26,750 --> 00:32:29,333
- من علمك الزهور والأعشاب؟
- والدي.
612
00:32:30,750 --> 00:32:32,541
[إينولا] لم أعرف والدي حقًا.
613
00:32:33,166 --> 00:32:34,208
والدي ميت أيضا.
614
00:32:37,250 --> 00:32:38,375
[كلاهما] أنا آسف.
615
00:32:41,041 --> 00:32:42,666
[ يشحذ السكين ]
616
00:32:44,541 --> 00:32:46,958
[توكسبوري] لماذا هربت؟
من البيت يعني.
617
00:32:47,375 --> 00:32:50,916
لم أرغب في الذهاب إلى منزل الآنسة هاريسون
الانتهاء من المدرسة للسيدات الشابات.
618
00:32:51,000 --> 00:32:52,250
[يضحك توكسبوري]
619
00:32:52,333 --> 00:32:53,250
لماذا لديك؟
620
00:32:54,916 --> 00:32:55,750
حسنًا، اه،
621
00:32:55,833 --> 00:32:59,250
انكسر فرع شجرة فوقي
بينما كنت أجمع الفطر البري.
622
00:32:59,333 --> 00:33:01,791
كان يجب أن يسحقني،
لكنني تمكنت من الخروج من الطريق،
623
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
وأدركت ذلك...
624
00:33:04,291 --> 00:33:05,166
ماذا؟
625
00:33:05,666 --> 00:33:07,458
-سوف تضحك علي.
-أنا لن.
626
00:33:10,875 --> 00:33:12,583
يبدو أن حياتي تومض أمامي.
627
00:33:13,958 --> 00:33:16,083
كنت على وشك شغل مقعدي
في مجلس اللوردات.
628
00:33:16,166 --> 00:33:19,458
كانت لدي هذه الأفكار
حول كيفية تطوير الحوزة.
629
00:33:20,083 --> 00:33:22,125
ولكن تم تعيين عائلتي
على انضمامي إلى الجيش
630
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
ومن ثم السفر إلى الخارج،
تماما مثل عمي.
631
00:33:26,375 --> 00:33:27,791
وأدركت أنني كنت خائفة،
632
00:33:27,875 --> 00:33:30,958
خائفة من أن أكره كل ثانية
من بقية حياتي.
633
00:33:33,916 --> 00:33:35,041
لماذا أضحك على ذلك؟
634
00:33:35,125 --> 00:33:36,791
- ألا أبدو مثيراً للشفقة؟
-لا.
635
00:33:40,625 --> 00:33:43,041
لماذا كانوا سيرسلونك
إلى المدرسة النهائية؟
636
00:33:46,416 --> 00:33:47,291
[تتنهد إينولا]
637
00:33:47,791 --> 00:33:49,416
في الصباح، علينا أن نتحرك بسرعة.
638
00:33:49,500 --> 00:33:51,208
رجل القبعة الرامي
سوف تكون ساخنة على ذيلك--
639
00:33:51,291 --> 00:33:53,291
أين وجهتك؟ أنا ذاهب إلى--
640
00:33:53,375 --> 00:33:54,208
لندن.
641
00:33:55,708 --> 00:33:56,666
[يضحك توكسبوري]
642
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
حسنا، إذن،
643
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
هل يجب علينا أن نبقى معًا؟
644
00:34:02,958 --> 00:34:04,416
إذا أردت. [ضحكة مكتومة طفيفة]
645
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
لا.
646
00:34:07,166 --> 00:34:09,166
سنصل إلى لندن
ونذهب في طرقنا المنفصلة.
647
00:34:09,250 --> 00:34:10,500
-فهمت؟
-[يستنشق بعمق]
648
00:34:10,583 --> 00:34:11,958
مفهوم. [يمسح الحلق]
649
00:34:12,750 --> 00:34:14,500
تماما. [نخر متألم] تماما.
650
00:34:15,333 --> 00:34:17,750
هل يجب أن تكون وحشيًا جدًا؟
مع الشعر؟
651
00:34:17,833 --> 00:34:18,666
[إينولا] نعم.
652
00:34:22,416 --> 00:34:23,791
[ثغاء الغنم]
653
00:34:23,875 --> 00:34:25,750
-حسنا، كنت ستقول ذلك.
-[ضحكة مكتومة]
654
00:34:26,125 --> 00:34:27,083
[كلاهما يضحك]
655
00:34:31,916 --> 00:34:33,541
-[ثغاء الغنم]
-[صهيل الخيول]
656
00:34:33,625 --> 00:34:35,125
[أحاديث الناس]
657
00:34:35,208 --> 00:34:36,708
[تزمير الأوز]
658
00:34:38,250 --> 00:34:39,333
[ثغاء الغنم]
659
00:34:44,375 --> 00:34:47,000
-أوه، وهذا هو المكان الذي نفترق فيه؟
-[إينولا] إنه كذلك.
660
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
إذن، شكرًا لك، إينولا هولمز،
لمساعدتي هنا.
661
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
كان من المفترض أن تكون قد نسيت
هذا الاسم.
662
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
ثم عليك أن تجد آخر.
663
00:35:00,083 --> 00:35:01,166
[ثغاء الغنم]
664
00:35:08,333 --> 00:35:09,250
سيكون بخير.
665
00:35:13,458 --> 00:35:14,375
[إينولا] لندن:
666
00:35:14,458 --> 00:35:15,916
قلب إنجلترا النابض.
667
00:35:16,291 --> 00:35:18,041
ستكون الأم هنا في مكان ما،
668
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
وعلى الرغم من أنها أعدتني
لأشياء كثيرة...
669
00:35:20,166 --> 00:35:22,500
[يودوريا] أوه، لديك ما يكفي من الوقت
للعالم.
670
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
دعها تفعل ضررها في وقت لاحق.
671
00:35:24,041 --> 00:35:25,083
[صهيل الخيول]
672
00:35:25,166 --> 00:35:27,250
... ولم يكن العالم الخارجي واحدًا منهم.
673
00:35:29,375 --> 00:35:32,083
وأنا هنا،
في مركز الحضارة.
674
00:35:33,541 --> 00:35:35,333
موطن المجتمع المهذب...
675
00:35:35,416 --> 00:35:37,250
[رجل] ابتعد عن الطريق المزعج يا فتى!
676
00:35:37,333 --> 00:35:38,333
[إينولا] ...من الموسيقى،
677
00:35:39,166 --> 00:35:40,000
من الأدب...
678
00:35:40,083 --> 00:35:42,916
مجلس اللوردات يناقش مشروع قانون الإصلاح!
قضية المركيز المفقود!
679
00:35:43,000 --> 00:35:44,875
[إينولا] وأجود الأشياء
يمكن شراء هذا المال.
680
00:35:44,958 --> 00:35:46,333
- شلن للقطعة الواحدة!
-[يصرخ]
681
00:35:46,416 --> 00:35:47,250
شلن للقطعة الواحدة!
682
00:35:50,208 --> 00:35:53,291
[إينولا] يجب أن أعترف
لندن ليست كما تخيلت تمامًا.
683
00:35:53,666 --> 00:35:56,583
الناس أكثر من ذلك بكثير... سريعون الانفعال
مما هو موجود في البلد.
684
00:35:56,666 --> 00:35:58,000
[الرجل 1] بدون هذا الإصلاح،
685
00:35:58,083 --> 00:36:01,583
- هذه البلاد ليست لنا، إنها لهم.
-[هتاف الجمهور]
686
00:36:01,666 --> 00:36:04,291
يجب علينا أن نطلب من اللوردات.
687
00:36:04,375 --> 00:36:07,583
وليس علينا أن نفعل ذلك فحسب
لأنفسنا بل لأطفالنا!
688
00:36:08,125 --> 00:36:09,750
[رجل 2] التصويت من أجل التغيير!
689
00:36:09,833 --> 00:36:13,583
لذلك إذا كنت سأتناسب
وأبقى مخفيا عن إخوتي،
690
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
يجب أن أصبح شيئا...
691
00:36:18,291 --> 00:36:19,250
غير متوقع.
692
00:36:19,333 --> 00:36:21,750
[رجل 1] هذه فرصتنا!
المطالبة بالتصويت!
693
00:36:21,833 --> 00:36:23,083
التصويت لجميع الرجال!
694
00:36:23,166 --> 00:36:24,875
-[هتاف الجمهور]
-التصويت لجميع الرجال!
695
00:36:29,041 --> 00:36:32,041
لا أحد في القطارات،
لا أحد على القوارب،
696
00:36:32,625 --> 00:36:33,958
لا أحد في أي مكان.
697
00:36:34,791 --> 00:36:36,250
لقد اختفت الفتاة ببساطة.
698
00:36:37,250 --> 00:36:38,750
بالطبع، لا يساعد
699
00:36:38,833 --> 00:36:43,000
التي استهلكتها إنجلترا فجأة
بواسطة هذه المركيزة السخيفة.
700
00:36:43,458 --> 00:36:44,291
[المصاحبة] سيدي؟
701
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
-شيري، من فضلك.
-[المضيف] بالتأكيد يا سيدي.
702
00:36:46,166 --> 00:36:47,958
لم يُعرض عليك ذلك، أليس كذلك؟
703
00:36:48,041 --> 00:36:48,916
ماذا؟
704
00:36:49,791 --> 00:36:51,083
قضية المركيز.
705
00:36:53,083 --> 00:36:55,208
كنت أعرف والده، وهو من النوع البغيض.
706
00:36:55,791 --> 00:36:57,833
الليبرالية، ولكن يستحق ثروة.
707
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
لقد فعلت ذلك، وقد رفضته.
708
00:37:01,208 --> 00:37:03,083
أنا أكثر استهلاكًا في أي مكان آخر.
709
00:37:03,416 --> 00:37:05,958
-أوه، في العثور على الأم؟
-في العثور على أختنا.
710
00:37:07,375 --> 00:37:08,208
لا.
711
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
لا.
712
00:37:10,750 --> 00:37:13,416
عملك، لقد أوضحت،
كان للعثور على الأم.
713
00:37:13,500 --> 00:37:17,458
أنا أبحث عنها أيضًا،
كما ستفعل إينولا بلا شك.
714
00:37:22,041 --> 00:37:24,541
-أنت لم تهتم بها من قبل.
- عمرها 16 سنة فقط.
715
00:37:34,458 --> 00:37:36,375
أنت لم تعطي اسمنا
في البحث عنها.
716
00:37:36,458 --> 00:37:37,500
بالطبع لا.
717
00:37:37,583 --> 00:37:40,666
لا أريد أن يعرف أحد أعمالنا
أي أكثر مما تفعله.
718
00:37:41,458 --> 00:37:43,083
أوه، لا تقلق، الأخ الصغير.
719
00:37:43,541 --> 00:37:45,041
ربما تكون قد هربت منا في الوقت الحالي،
720
00:37:45,125 --> 00:37:47,000
ولكن لدي أفضل ضباط الشرطة
في لندن
721
00:37:47,083 --> 00:37:49,291
أبحث عن طفل
مطابقة وصفها.
722
00:37:50,708 --> 00:37:55,041
وسوف ي يجدون تلك الفتاة الصغيرة الغبية
وارجعها لنا .
723
00:37:59,041 --> 00:37:59,958
إصلاح.
724
00:38:01,125 --> 00:38:04,500
الله يساعدنا. إذا كان هناك شيء واحد
هذه البلاد لا تحتاج
725
00:38:05,250 --> 00:38:07,833
إنهم أكثر الناخبين غير المتعلمين.
726
00:38:08,416 --> 00:38:10,291
إنجلترا سوف تتجه إلى القدر.
727
00:38:10,375 --> 00:38:11,583
[الشخير]
728
00:38:21,208 --> 00:38:23,625
وماذا يحبك الصبي
تريد مع هؤلاء؟
729
00:38:27,375 --> 00:38:29,208
سأحتاج إلى مشد عظم الحوت.
730
00:38:29,833 --> 00:38:31,541
[الآنسة غريغوري]
لن تحتاج إلى شيء من هذا القبيل.
731
00:38:31,625 --> 00:38:33,291
هذا محل محترم.
732
00:38:33,958 --> 00:38:36,708
- إذن سأحترمه.
-لا يبدو أنك ستفعل.
733
00:38:36,791 --> 00:38:38,916
أنت لا رائحة كما تريد.
734
00:38:39,958 --> 00:38:40,791
وأنا--
735
00:38:40,875 --> 00:38:41,708
[لهاث]
736
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
هل لديك أي مكان يمكنني أن أرتدي فيه ملابسي؟
737
00:38:49,333 --> 00:38:50,916
[يرتجف]
738
00:38:52,583 --> 00:38:53,416
في الخلف.
739
00:38:57,333 --> 00:39:01,541
المشد: رمز القمع
لأولئك الذين يضطرون إلى ارتدائه.
740
00:39:02,875 --> 00:39:04,333
لكن بالنسبة لي، من اختار أن يرتديه،
741
00:39:04,416 --> 00:39:06,583
محسن التمثال النصفي ومنظمي الورك
742
00:39:07,125 --> 00:39:09,916
سوف يخفي الثروة
أعطتني أمي.
743
00:39:10,750 --> 00:39:12,000
وبينما يفعلون ذلك،
744
00:39:12,541 --> 00:39:15,500
سوف يجعلونني أبدو
مثل هذا الشيء غير المحتمل حقًا:
745
00:39:17,250 --> 00:39:18,083
سيدة!
746
00:39:24,083 --> 00:39:25,750
"عليك أن تذهبي إلى المدرسة يا إينولا!"
747
00:39:25,833 --> 00:39:28,583
"لكنني لا أريد أن أذهب
إلى مدرسة التشطيب، مايكروفت."
748
00:39:28,666 --> 00:39:30,583
"حسنا، ماذا أيضا
هل سنفعل معك؟
749
00:39:30,666 --> 00:39:31,916
أنت فتاة!"
750
00:39:36,833 --> 00:39:38,958
أوه، هيا، على محمل الجد؟
751
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
[لهاث]
752
00:39:46,250 --> 00:39:48,416
الآن، أين يمكنني العثور على مسكن؟
753
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
سأدفع بسخاء مقابل قيمة جيدة.
754
00:39:51,583 --> 00:39:53,000
[ضحكة مكتومة]
755
00:39:54,458 --> 00:39:55,875
هل هذه قيمة جيدة حقا؟
756
00:39:55,958 --> 00:39:57,750
أوه، أفضل قيمة ستجدها.
757
00:39:57,833 --> 00:39:59,875
أنت محظوظ لأنك وجدتني.
758
00:40:01,166 --> 00:40:02,666
هنا لديك.
759
00:40:02,750 --> 00:40:05,166
[أصوات الصراخ والجدال]
760
00:40:06,000 --> 00:40:08,291
[بكاء طفل]
761
00:40:12,250 --> 00:40:13,208
[صرير الحيوان]
762
00:40:16,083 --> 00:40:17,958
[تستمر الأصوات في الصراخ والجدال]
763
00:40:20,250 --> 00:40:21,166
[ضحكة مكتومة عصبية]
764
00:40:21,250 --> 00:40:22,666
[صفير القطار]
765
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
انها جميلة.
766
00:40:23,791 --> 00:40:25,750
[صرير القطار]
767
00:40:31,041 --> 00:40:34,000
[إينولا] الآن أخيرًا
بعض السلام والهدوء للتفكير،
768
00:40:34,083 --> 00:40:35,958
حان الوقت للمرحلة الخامسة من خطتي.
769
00:40:38,625 --> 00:40:39,875
أو ربما المرحلة الرابعة.
770
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
أو ربما المرحلة السادسة.
771
00:40:43,458 --> 00:40:45,166
لقد فقدت العد تماما.
772
00:40:47,666 --> 00:40:49,416
لقد حان الوقت للعثور على والدتي.
773
00:40:49,833 --> 00:40:52,250
العثور على الأم، أول شيء
ما علي فعله هو ترك التشفير
774
00:40:52,333 --> 00:40:54,083
في كل صحيفة قد تقرأها.
775
00:40:55,416 --> 00:40:57,083
"شكرًا لك يا أقحوانتي.
776
00:40:57,166 --> 00:41:00,166
هل تزهر؟ أرسل آيريس من فضلك."
777
00:41:00,250 --> 00:41:01,708
القزحية تعني "رسالة".
778
00:41:02,875 --> 00:41:04,791
والآن كيف تمويههم؟
779
00:41:05,291 --> 00:41:07,250
تستطيع الأم فك أي شيء،
780
00:41:07,750 --> 00:41:10,291
لذلك أنا بحاجة لجعلها أكثر مخادعة.
781
00:41:12,625 --> 00:41:14,875
لقد وضعته
في عمود الإعلانات الشخصية
782
00:41:14,958 --> 00:41:16,375
من جريدة بال مول،
783
00:41:16,458 --> 00:41:18,291
والتي نادرا ما غابت والدتي.
784
00:41:19,250 --> 00:41:21,250
بالإضافة إلى مجلة الأنوثة الحديثة...
785
00:41:21,583 --> 00:41:22,708
[طقطقة الآلة الكاتبة]
786
00:41:23,708 --> 00:41:25,500
...و مجلة إصلاح اللباس...
787
00:41:27,958 --> 00:41:30,375
منشورين
اعتقدت أنها قد دغدغة لها.
788
00:41:33,791 --> 00:41:35,875
يبدو أن هذا الرجل يحصل على
الكثير من الاهتمام.
789
00:41:35,958 --> 00:41:37,875
حسنًا، إنه مركيز مزهر.
790
00:41:38,791 --> 00:41:41,250
[يزيل حلقه] ثم كان علي أن أعرف ذلك
من كانت حقا.
791
00:41:41,333 --> 00:41:42,208
يكون.
792
00:41:42,291 --> 00:41:43,125
كان.
793
00:41:43,583 --> 00:41:46,833
والدتي تقابل فقط
مع عنوان واحد مع الانتظام.
794
00:41:46,916 --> 00:41:49,000
لقد كان ذلك خطأً مني
للبحث عن المكان الذي تم توجيه الرسالة إليه،
795
00:41:49,458 --> 00:41:51,916
وهذا خطأ مني تمامًا
أن تكون قد حفظته.
796
00:41:52,000 --> 00:41:55,208
لكن عندما تنشأ في الريف،
هناك القليل من الإثارة
797
00:41:55,291 --> 00:41:57,875
لذا يتمسك المرء بأي روايات
يمكن للمرء الحصول عليه.
798
00:41:57,958 --> 00:41:59,250
[صهيل الخيول]
799
00:41:59,333 --> 00:42:00,625
[أحاديث الناس]
800
00:42:06,583 --> 00:42:08,791
المزيد من المعكرونات، من فضلك، جيسون.
801
00:42:13,833 --> 00:42:14,666
بعد الظهر.
802
00:42:14,750 --> 00:42:15,833
[نادلة] بعد الظهر.
803
00:42:18,750 --> 00:42:19,708
[جلجل]
804
00:42:20,583 --> 00:42:21,958
-[جلجل]
-[خشخيشات الثريا]
805
00:42:22,041 --> 00:42:23,000
ماذا هناك؟
806
00:42:23,333 --> 00:42:24,666
النساء الدمويات الصاخبة!
807
00:42:24,750 --> 00:42:26,333
[ضحكة مكتومة]
808
00:42:26,416 --> 00:42:27,750
-[جلجل]
-[خشخيشات الثريا]
809
00:42:28,250 --> 00:42:30,708
[إيديث] لا، أصعب.
لا تخف منها.
810
00:42:31,125 --> 00:42:32,916
خطوة إلى الأمام هذه المرة. جيد.
811
00:42:34,541 --> 00:42:35,375
مساء الخير.
812
00:42:37,208 --> 00:42:39,416
-هل ترغب في أن يتم تجنيدك؟
-لا.
813
00:42:39,500 --> 00:42:40,833
-[جلطات المرأة وهمهماتها]
- اه...
814
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
أنا أبحث عن يودوريا فيرنت هولمز.
815
00:42:44,541 --> 00:42:45,375
إينولا؟
816
00:42:46,250 --> 00:42:47,583
إينولا هولمز.
817
00:42:47,666 --> 00:42:48,875
إنه أنت، أليس كذلك؟
818
00:42:51,541 --> 00:42:53,541
لماذا ترتدي مثل نفخة مسحوق؟
819
00:42:54,875 --> 00:42:56,208
يا بلدي!
820
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
نظرتم البصاق لها.
821
00:43:01,416 --> 00:43:02,583
هل تتعرف علي؟
822
00:43:03,041 --> 00:43:04,000
بالطبع أفعل.
823
00:43:04,833 --> 00:43:06,375
لقد كنت معلمك الأول.
824
00:43:07,125 --> 00:43:08,125
ألا تتذكر؟
825
00:43:09,041 --> 00:43:10,250
[إديث همهمات]
826
00:43:11,125 --> 00:43:12,625
[إديث الشخير]
827
00:43:12,708 --> 00:43:14,208
[ضحكة مكتومة]
828
00:43:14,291 --> 00:43:16,250
لقد تقدمت بشكل جيد، أستطيع أن أرى.
829
00:43:20,083 --> 00:43:21,958
هل أنت وحيد؟ في لندن؟
830
00:43:23,208 --> 00:43:24,041
نعم.
831
00:43:24,791 --> 00:43:27,208
كان هناك صبي عديم الفائدة،
لكني أخلص نفسي منه.
832
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
[إديث] هم.
833
00:43:28,875 --> 00:43:31,333
لدي المال والسكن.
أنا فقط بحاجة للعثور عليها.
834
00:43:32,166 --> 00:43:34,458
ما الذي يجعلك تفكر
أنها تريد أن يتم العثور عليها؟
835
00:43:35,666 --> 00:43:37,791
لقد كانت يودوريا مختبئة طوال حياتها.
836
00:43:38,291 --> 00:43:40,375
إذا أرادت أن تبقى مخفية، فسوف تفعل ذلك.
837
00:43:41,541 --> 00:43:44,208
- وبالإضافة إلى ذلك، لديها عمل للقيام به.
-ما العمل؟
838
00:43:46,083 --> 00:43:47,000
لا أستطيع أن أقول.
839
00:43:49,458 --> 00:43:51,333
[يودوريا] حسنًا، أيتها السيدات، خياراتنا:
840
00:43:52,000 --> 00:43:54,041
التقى المصرفيون، وتشابكوا هيرب،
841
00:43:54,625 --> 00:43:56,083
أو إيلي هاوسمان.
842
00:44:00,750 --> 00:44:02,750
[إينولا] لقد كنت حاضرًا في ذلك الاجتماع أيضًا.
843
00:44:03,083 --> 00:44:05,666
[يودوريا] إذًا، نحن جميعًا متفقون؟
ايلي هاوسمان.
844
00:44:06,625 --> 00:44:08,083
من هو إيلي هاوسمان؟
845
00:44:12,375 --> 00:44:15,083
-أتمنى أن أساعدك أكثر.
-يمكنك ذلك، لكنك لن تفعل ذلك.
846
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
يجب أن أعود إلى طلابي.
847
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
-يمكنك أن ترى نفسك خارجا.
-يا!
848
00:44:21,125 --> 00:44:22,791
[ همهمات مؤلمة ]
849
00:44:23,500 --> 00:44:25,208
[همهمات الجهد]
850
00:44:25,750 --> 00:44:27,458
[همهمات الجهد]
851
00:44:28,541 --> 00:44:29,416
[إديث همهمات]
852
00:44:30,458 --> 00:44:32,750
آه، المفتاح.
853
00:44:37,375 --> 00:44:39,333
لا يمكنك أبدا إدارة هذا الأمر، أليس كذلك؟
854
00:44:39,625 --> 00:44:40,458
[تتنهد إديث]
855
00:44:42,083 --> 00:44:43,541
إذا كنت تريد البقاء في لندن،
856
00:44:44,166 --> 00:44:45,291
كن قاسياً،
857
00:44:46,083 --> 00:44:47,083
كن قاسياً،
858
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
عيش الحياة,
859
00:44:49,125 --> 00:44:51,083
ولكن لا تفعل ذلك
لأنك تبحث عن شخص ما.
860
00:44:51,708 --> 00:44:53,708
افعل ذلك لأنك تبحث عن نفسك.
861
00:44:56,625 --> 00:44:58,083
[تراجع الخطى]
862
00:44:58,166 --> 00:44:59,250
[يفتح الباب]
863
00:45:00,833 --> 00:45:01,666
[يغلق الباب]
864
00:45:22,125 --> 00:45:23,375
[يودوريا] ...اختياراتنا:
865
00:45:24,250 --> 00:45:25,125
اجتمع المصرفيون
866
00:45:25,500 --> 00:45:26,958
عشبة التشابك,
867
00:45:27,041 --> 00:45:28,416
أو إيلي هاوسمان.
868
00:45:28,958 --> 00:45:30,291
[إينولا] "اجتمع المصرفيون."
869
00:45:30,750 --> 00:45:33,458
-والدتي من محبي ألعاب الكلمات.
-[صدى] ألعاب الكلمات.
870
00:45:33,541 --> 00:45:36,166
لقد جعلتني أقرأ كل كتاب
في مكتبة فيرندل.
871
00:45:36,250 --> 00:45:37,083
[صدى] كل كتاب.
872
00:45:37,166 --> 00:45:38,083
"اجتمع بانكمان."
873
00:45:38,583 --> 00:45:40,875
بنكمن... التقى.
874
00:45:41,333 --> 00:45:43,458
[يودوريا] ...التقى رجال البنك...
875
00:45:43,541 --> 00:45:44,708
[إينولا] السد!
876
00:45:45,041 --> 00:45:47,291
[يودوريا] نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار.
عشبة التشابك
877
00:45:49,250 --> 00:45:50,791
[إينولا] "عشبة التشابك."
878
00:45:50,875 --> 00:45:52,208
[يودوريا] ...عشبة متشابكة...
879
00:45:52,291 --> 00:45:53,416
[إينولا] بيثنال جرين.
880
00:45:54,875 --> 00:45:56,083
[إيودوريا] إذًا، نحن جميعًا متفقون؟
881
00:45:56,166 --> 00:45:57,375
[صدى] هل نحن جميعًا متفقون؟
882
00:45:57,458 --> 00:45:59,333
-[إينولا] إيلي هاوسمان...
-[يودوريا] متفق عليه؟
883
00:45:59,416 --> 00:46:00,791
إيلي هاوسمان.
884
00:46:00,875 --> 00:46:03,333
-[إينولا] إيلي هاوسمان.
-[يودوريا] إيلي هاوسمان.
885
00:46:03,416 --> 00:46:05,333
[إينولا] إيلي هاوس... يا رجل.
886
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
المنزل.
887
00:46:07,583 --> 00:46:08,791
[أصوات متداخلة]
888
00:46:15,750 --> 00:46:17,458
[إينولا] لايمهاوس لين.
889
00:46:17,541 --> 00:46:19,791
-إيلي هاوسمان.
-[يودوريا] إذًا، نحن جميعًا متفقون؟
890
00:46:19,875 --> 00:46:21,541
[أصوات متداخلة]
891
00:46:21,625 --> 00:46:23,166
[إينولا] لايمهاوس لين.
892
00:46:29,666 --> 00:46:31,500
[صياح طيور النورس]
893
00:46:47,250 --> 00:46:49,625
[قعقعة الزجاجات]
894
00:46:51,541 --> 00:46:53,541
[فتاة] هل سنعود للمنزل الآن؟
895
00:46:54,375 --> 00:46:55,250
[امرأة] نعم.
896
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
[فتاة] أنا جائعة، أمي.
897
00:46:58,083 --> 00:46:59,291
[المرأة] أعلم يا عزيزتي.
898
00:47:05,958 --> 00:47:06,916
[صرير الارض]
899
00:47:29,666 --> 00:47:30,500
[همهمات إينولا]
900
00:47:44,875 --> 00:47:48,250
حاول أن تكون متحمسًا، لا أن تشعر بالإحباط،
901
00:47:48,875 --> 00:47:50,958
في احتمالات شيء جديد.
902
00:47:55,458 --> 00:47:56,375
[تصرخ إينولا]
903
00:47:57,250 --> 00:47:58,666
[تضحك يودوريا]
904
00:48:00,000 --> 00:48:01,375
[يتنفس بشدة]
905
00:48:01,916 --> 00:48:02,833
[ضحكة مكتومة]
906
00:48:19,333 --> 00:48:20,625
[تشغيل موسيقى مشوقة]
907
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
[بهدوء] كان مايكروفت على حق.
908
00:48:47,375 --> 00:48:48,750
أنت خطير.
909
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
وكان شيرلوك على حق أيضًا.
910
00:49:00,250 --> 00:49:01,833
لديك خطة.
911
00:49:01,916 --> 00:49:03,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
912
00:49:06,166 --> 00:49:07,666
ماذا تخططين يا أمي؟
913
00:49:10,458 --> 00:49:11,916
هل أريد أن أجدك؟
914
00:49:14,333 --> 00:49:15,250
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
915
00:49:33,791 --> 00:49:34,958
[تصرخ إينولا]
916
00:49:37,125 --> 00:49:37,958
[صراخ مكتوم]
917
00:49:39,083 --> 00:49:39,958
[صراخ مكتوم]
918
00:49:42,750 --> 00:49:43,708
[أنفاس لاهثة]
919
00:49:43,791 --> 00:49:47,083
سأطلب منك هذا مرة واحدة فقط.
أين المركيز؟
920
00:49:47,166 --> 00:49:48,500
[يلهث]
921
00:49:48,583 --> 00:49:49,625
الآن، من سيكون؟
922
00:49:49,708 --> 00:49:50,666
[الهمهمات]
923
00:49:53,416 --> 00:49:54,500
[أنفاس لاهثة]
924
00:49:54,583 --> 00:49:55,791
لقد ذهبنا في طرقنا المنفصلة.
925
00:49:55,875 --> 00:49:57,083
[همهمات لينثورن]
926
00:49:57,166 --> 00:49:58,375
[أنفاس لاهثة]
927
00:49:58,458 --> 00:49:59,666
[همهمات لينثورن]
928
00:50:00,208 --> 00:50:02,291
[أنفاس لاهثة] لم أره.
929
00:50:02,375 --> 00:50:04,250
ليس لدي أي علاقة معه.
930
00:50:04,333 --> 00:50:05,750
هذا عار.
931
00:50:05,833 --> 00:50:07,166
[إينولا تتنفس بشدة]
932
00:50:07,250 --> 00:50:08,708
حسنًا، لقد رأيت وجهي الآن.
933
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
[سروال] لا، وجهك
لا تنسى تماما!
934
00:50:11,666 --> 00:50:13,375
[صراخ مكتوم]
935
00:50:16,416 --> 00:50:18,666
[صراخ مكتوم]
936
00:50:35,375 --> 00:50:36,416
[همهمات إينولا]
937
00:50:36,791 --> 00:50:37,666
[آهات لينثورن]
938
00:50:51,000 --> 00:50:52,875
[يتنفس بشدة]
939
00:50:55,875 --> 00:50:57,000
لست متأكدا من أنني وصفت من أي وقت مضى
940
00:50:57,083 --> 00:50:59,375
كيف يعمل التعليم اليومي النموذجي
مع والدتي.
941
00:50:59,458 --> 00:51:00,541
[يودوريا] هم.
942
00:51:00,625 --> 00:51:02,333
سنبدأ بالتاريخ.
كانت تقول دائما...
943
00:51:02,416 --> 00:51:05,333
[ يودوريا ] منظور تاريخي
هي الطريقة الوحيدة لبدء اليوم.
944
00:51:06,666 --> 00:51:07,833
[إينولا] ثم تناولنا الغداء
945
00:51:08,583 --> 00:51:09,791
وسأعمل على الفيزياء الخاصة بي.
946
00:51:10,250 --> 00:51:12,291
ثم بعد الغداء، سأركز على اللياقة البدنية...
947
00:51:12,375 --> 00:51:13,208
[يودوريا] حصلت عليك!
948
00:51:13,291 --> 00:51:14,750
... متبوعة بالقتال القتالي.
949
00:51:14,833 --> 00:51:15,666
[صرخات]
950
00:51:15,750 --> 00:51:17,208
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! أعلى!
951
00:51:18,833 --> 00:51:20,791
[إينولا الشخير والصراخ]
952
00:51:20,875 --> 00:51:22,083
[همهمات لينثورن]
953
00:51:22,166 --> 00:51:23,166
[إينولا تتنفس بشدة]
954
00:51:28,375 --> 00:51:29,458
[كلاهما الناخر]
955
00:51:29,541 --> 00:51:31,083
[يودوريا] قم مرة أخرى. تعال.
956
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
[همهمات إينولا]
957
00:51:32,500 --> 00:51:33,583
[كلاهما الشخير]
958
00:51:34,166 --> 00:51:38,041
[همهمات الجهد]
959
00:51:39,625 --> 00:51:41,166
[إينولا تتنفس بشدة]
960
00:51:41,750 --> 00:51:43,500
[همهمات الجهد]
961
00:51:43,583 --> 00:51:45,083
[همهمات الجهد]
962
00:51:45,791 --> 00:51:47,333
-[شخير لينثورن]
-[تصرخ إينولا]
963
00:51:48,000 --> 00:51:49,416
[صراخ إينولا]
964
00:51:49,833 --> 00:51:51,083
[ همهمات مؤلمة ]
965
00:51:51,166 --> 00:51:52,125
[النخر المؤلم]
966
00:51:52,208 --> 00:51:54,250
[يتنفس بشدة]
967
00:51:55,750 --> 00:51:56,583
[السعال]
968
00:51:57,791 --> 00:51:58,625
[آهات]
969
00:52:01,583 --> 00:52:03,333
[يتنفس بشدة]
970
00:52:16,583 --> 00:52:18,250
-[تصرخ إينولا]
-[همهمات لينثورن]
971
00:52:19,208 --> 00:52:20,750
[شخير الإينولا]
972
00:52:21,375 --> 00:52:23,458
[الشخير]
973
00:52:23,541 --> 00:52:24,416
[الهمهمات]
974
00:52:24,500 --> 00:52:26,125
[الأنين والسعال]
975
00:52:26,208 --> 00:52:27,041
[يستنشق بعمق]
976
00:52:27,125 --> 00:52:28,250
[الهمهمات]
977
00:52:29,000 --> 00:52:30,125
[الهمهمات]
978
00:52:32,041 --> 00:52:33,416
[شخير الإينولا]
979
00:52:34,250 --> 00:52:35,250
[همهمات لينثورن]
980
00:52:35,958 --> 00:52:37,458
-[همهمات الإينولا]
-[صراخ لينثورن]
981
00:52:37,541 --> 00:52:38,791
[تصرخ إينولا]
982
00:52:39,458 --> 00:52:40,291
[همهمات إينولا]
983
00:52:48,625 --> 00:52:50,958
[يتنفس لينثورن بشدة]
984
00:52:55,708 --> 00:52:56,958
[إينولا تتنفس بشدة]
985
00:53:02,625 --> 00:53:03,458
[كلاهما الناخر]
986
00:53:05,416 --> 00:53:06,250
[كلاهما الناخر]
987
00:53:09,541 --> 00:53:10,625
[الهمهمات]
988
00:53:15,708 --> 00:53:16,583
[همهمات لينثورن]
989
00:53:16,916 --> 00:53:18,041
[أنفاس مرتجفة]
990
00:53:23,375 --> 00:53:25,625
[ضحكة خافتة] كنت أعرف أن هذا سيحدث
استخدام أكثر صدقا.
991
00:53:27,583 --> 00:53:29,416
لا مزيد من المفاجآت.
992
00:53:30,166 --> 00:53:31,041
لا.
993
00:53:33,250 --> 00:53:34,083
لا.
994
00:53:37,625 --> 00:53:38,958
[يصرخ لينثورن]
995
00:53:39,041 --> 00:53:40,708
[صراخ لينثورن]
996
00:53:52,750 --> 00:53:54,000
[صياح الطير]
997
00:54:08,791 --> 00:54:10,541
عندما كنت طفلاً، قطعت ركبتي
998
00:54:10,625 --> 00:54:12,458
تحاول إنقاذ خروف
من حافة الهاوية.
999
00:54:13,000 --> 00:54:14,458
[ثغاء الغنم]
1000
00:54:14,875 --> 00:54:16,666
[ضحكة مكتومة] كدت أن أموت، في الحقيقة.
1001
00:54:19,916 --> 00:54:21,041
كانت الأم غاضبة.
1002
00:54:21,125 --> 00:54:22,250
[غير مسموع]
1003
00:54:23,791 --> 00:54:25,166
[غير مسموع]
1004
00:54:27,416 --> 00:54:28,500
غاضب جدا.
1005
00:54:29,541 --> 00:54:31,583
[يودوريا] إنها جيدة
لرعاية الضعفاء
1006
00:54:32,000 --> 00:54:34,166
ولكن ليس إذا كان ذلك يعني المخاطرة بحياتك.
1007
00:54:35,666 --> 00:54:37,500
في بعض الأحيان عليك أن تدع الطبيعة...
1008
00:54:38,250 --> 00:54:39,208
تأخذ مجراها.
1009
00:54:39,875 --> 00:54:41,250
-هل تسمعني؟
-[يستنشق بحدة]
1010
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
[إينولا] الحقيقة هي
1011
00:54:44,250 --> 00:54:47,625
لم أطلب الفيكونت توكسبوري،
مركيز باسيلويذر في حياتي
1012
00:54:48,666 --> 00:54:52,375
لم أكن أريد الفيكونت توكسبوري
مركيز باسيلويذر في حياتي.
1013
00:54:53,750 --> 00:54:55,333
فلماذا أشعر بالمسؤولية
1014
00:54:55,666 --> 00:54:58,291
للفيكونت توكسبوري،
مركيز باسيلويذر؟
1015
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
لأن...
1016
00:55:01,500 --> 00:55:03,375
وهناك من يريد أن يؤذيه..
1017
00:55:04,666 --> 00:55:06,375
وليس لديه القوة
لإيقافهم...
1018
00:55:06,458 --> 00:55:09,458
-[يصرخ]
-...وأنا أمتلك تلك القوة.
1019
00:55:11,291 --> 00:55:12,416
تريدني أن أتركه.
1020
00:55:13,500 --> 00:55:14,541
فهو أحمق،
1021
00:55:15,000 --> 00:55:17,541
وفخورًا ومثيرًا للسخرية تمامًا.
1022
00:55:21,208 --> 00:55:22,666
لكنه على حافة الهاوية.
1023
00:55:24,375 --> 00:55:26,583
أمي، عليك الانتظار.
1024
00:55:31,666 --> 00:55:34,041
[صهيل الحصان]
1025
00:55:34,583 --> 00:55:36,125
[الراكض]
1026
00:56:01,333 --> 00:56:03,458
عندما تتطلع إلى السفر متخفيًا،
1027
00:56:03,791 --> 00:56:05,583
من الآمن السفر كأرملة.
1028
00:56:06,500 --> 00:56:09,583
الناس دائما قلقون
لتجنب الحديث عن الموت.
1029
00:56:09,666 --> 00:56:10,500
[صهيل الحصان]
1030
00:56:10,583 --> 00:56:11,625
الأرامل تخيفهم
1031
00:56:12,458 --> 00:56:14,958
وليس هناك تمويه أفضل من الخوف.
1032
00:56:15,583 --> 00:56:17,375
-[شهقة]
-[نعيق الطير]
1033
00:56:19,083 --> 00:56:19,958
[يبكي]
1034
00:56:24,708 --> 00:56:27,250
الآنسة ماي بياتريس بوسي.
1035
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
'تيس أنا.
1036
00:56:33,166 --> 00:56:37,041
للسيدة توكيسبيري،
ماركيزة باسيلويذر.
1037
00:56:39,000 --> 00:56:39,833
[تتنهد إينولا]
1038
00:56:46,000 --> 00:56:46,916
[إغلاق الأبواب]
1039
00:56:58,458 --> 00:57:01,625
-[السير ويمبريل] ما عملك هنا؟
-[إينولا] أنا محقق خاص.
1040
00:57:01,708 --> 00:57:02,958
لقد جئت لأعرض خدماتي.
1041
00:57:03,041 --> 00:57:05,916
زوجة أخي
لديها كل المساعدة التي تحتاجها. أظهرها للخارج.
1042
00:57:07,750 --> 00:57:08,750
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
1043
00:57:08,833 --> 00:57:11,541
أنت مراسل
لواحدة من تلك الصحف القذرة.
1044
00:57:11,625 --> 00:57:13,125
أنا سيدة المباحث.
1045
00:57:14,375 --> 00:57:15,291
يرجى المغادرة،
1046
00:57:16,083 --> 00:57:17,458
قبل أن نجعلك تغادر.
1047
00:57:18,875 --> 00:57:20,250
أنا أعمل لدى شيرلوك هولمز.
1048
00:57:25,458 --> 00:57:26,291
أنا...
1049
00:57:26,791 --> 00:57:28,000
أنا مساعده.
1050
00:57:31,000 --> 00:57:33,375
يرسلني في وقت مبكر
لتحضير الأرض.
1051
00:57:35,375 --> 00:57:37,291
شيرلوك هولمز مهتم
في حالتنا؟
1052
00:57:39,291 --> 00:57:41,166
-نعم.
-[السيدة توكيسبيري] وهو...
1053
00:57:41,666 --> 00:57:45,125
[يتنفس بعمق]
أرسل على طول أرملة لتقطع طريقه؟
1054
00:57:46,458 --> 00:57:47,875
قضية جيدة جدا لاتخاذ.
1055
00:57:49,375 --> 00:57:50,958
ربما بالغت في التفكير في ملابسي.
1056
00:57:52,000 --> 00:57:52,875
[يمسح الحلق]
1057
00:57:52,958 --> 00:57:55,833
الترمل لا يؤثر على قدرتي
للقيام بعملي.
1058
00:57:55,916 --> 00:57:58,291
-شيرلوك يثق بي لـ--
-[ليستريد] بوبيكوك!
1059
00:57:58,375 --> 00:58:00,250
أنا آسف، ولكن سمعت ما يكفي.
1060
00:58:00,333 --> 00:58:02,416
أنت لا تعرف شيرلوك هولمز.
1061
00:58:02,500 --> 00:58:06,083
أوه، ليستراد. سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تجعل
معارف هذه السيدة الشابة.
1062
00:58:06,166 --> 00:58:08,083
أنا ليستراد من سكوتلاند يارد،
1063
00:58:08,166 --> 00:58:10,666
وأنا صديق شخصي مقرب
لشارلوك هولمز.
1064
00:58:10,750 --> 00:58:11,750
هكذا تزعم.
1065
00:58:12,833 --> 00:58:16,416
- ولم يذكره قط .
-وأنت لست مساعده.
1066
00:58:16,500 --> 00:58:18,166
ليس لديه مساعد.
1067
00:58:18,250 --> 00:58:20,625
يعمل شيرلوك هولمز بمفرده دائمًا.
1068
00:58:22,000 --> 00:58:24,208
لقد غير طرقه
منذ أن ادعيت أنك تعرفه.
1069
00:58:24,291 --> 00:58:26,958
-مستحيل.
-اسألني ثلاثة أسئلة عنه،
1070
00:58:27,041 --> 00:58:30,166
وسوف أسألكم ثلاثة، وسوف نكتشف
من يعرفه أفضل. هلا فعلنا؟
1071
00:58:31,541 --> 00:58:34,291
كافٍ! هذا السيرك غير مناسب
ل باسيلويذر.
1072
00:58:34,375 --> 00:58:36,750
-إنها على حق. اتركوا كلاكما.
-[أنفاس مرتجفة]
1073
00:58:36,833 --> 00:58:37,791
لكن يا سيدتي، أنت تعرفينني.
1074
00:58:37,875 --> 00:58:39,666
أنا ليستراد، أنا من سكوتلاند يارد،
1075
00:58:39,750 --> 00:58:42,291
وأنا التحقيق
اختفاء ابنك.
1076
00:58:42,375 --> 00:58:45,041
-لقد أثبت فائدته.
-ماما!
1077
00:58:45,125 --> 00:58:48,666
لا يهمني إذا كنت من بيوت
البرلمان. اترك هذا المنزل في هذه اللحظة.
1078
00:58:49,333 --> 00:58:50,708
[دقات الساعة]
1079
00:58:59,000 --> 00:58:59,916
أنا أيضا.
1080
00:59:00,000 --> 00:59:01,083
[يفتح الباب]
1081
00:59:07,833 --> 00:59:09,208
[إينولا] شكرًا لاستضافتي.
1082
00:59:11,166 --> 00:59:12,458
[زقزقة العصافير]
1083
00:59:14,750 --> 00:59:16,208
التبغ المفضل لديه؟
1084
00:59:16,291 --> 00:59:17,166
شعر أسود.
1085
00:59:17,666 --> 00:59:19,291
-الحلوى المفضلة؟
-فطيرة البرقوق.
1086
00:59:20,041 --> 00:59:21,208
ملحنه المفضل؟
1087
00:59:21,875 --> 00:59:22,791
باغانيني.
1088
00:59:23,541 --> 00:59:24,833
الوجبة المفضلة لليوم؟
1089
00:59:25,666 --> 00:59:26,625
إفطار.
1090
00:59:27,791 --> 00:59:30,208
هل كل أسئلتك تتعلق بالطعام؟
1091
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
قضيته المفضلة؟
1092
00:59:34,125 --> 00:59:35,125
الذي قبله.
1093
00:59:36,291 --> 00:59:37,416
لعبة الطاولة المفضلة؟
1094
00:59:41,416 --> 00:59:43,083
كيف تعرف شارلوك هولمز؟
1095
00:59:43,166 --> 00:59:44,125
الشطرنج.
1096
00:59:45,666 --> 00:59:47,416
ولكن فقط مع خصم جدير.
1097
00:59:47,875 --> 00:59:48,750
[ليستراد] هممم.
1098
01:00:05,541 --> 01:00:06,375
[ضحكة مكتومة]
1099
01:00:06,458 --> 01:00:08,250
[إينولا تلهث]
1100
01:00:09,166 --> 01:00:10,000
أقول!
1101
01:00:11,708 --> 01:00:13,083
سأدفع لك خمسة جنيهات...
1102
01:00:13,708 --> 01:00:14,875
لتبادل الملابس معي.
1103
01:00:16,583 --> 01:00:18,916
لا تحتاج إلى ارتداء ثوبي
إذا كنت تفضل عدم القيام بذلك.
1104
01:00:21,583 --> 01:00:22,500
سيد الشاب,
1105
01:00:23,041 --> 01:00:24,916
لقد كان بالخارج كثيرًا. هل أنا على حق؟
1106
01:00:25,000 --> 01:00:26,625
لا يمكن أبدا إدخاله إلى الداخل.
1107
01:00:28,083 --> 01:00:29,416
[إينولا] أين سيذهب؟
1108
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
الغابة.
1109
01:00:34,333 --> 01:00:35,208
[ضحكة مكتومة]
1110
01:00:35,291 --> 01:00:36,375
[رجل] مهلا! يا!
1111
01:00:36,458 --> 01:00:37,875
[أحاديث الناس]
1112
01:00:39,958 --> 01:00:41,125
[أغاني جرس الدخول]
1113
01:00:41,500 --> 01:00:44,333
خذ كتابًا واجلس
وسأكون معك بمجرد أن أكون متفرغًا.
1114
01:00:44,416 --> 01:00:46,875
سار.
ربما يمكنك الانضمام لي لتناول الشاي.
1115
01:00:48,875 --> 01:00:50,875
أنصحك بعدم... الابتعاد.
1116
01:00:53,333 --> 01:00:55,666
ومع ذلك فإنك تمشي بعيدًا على أي حال.
1117
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
مهما كنت تعتقد أنك تعرف،
شيرلوك هولمز,
1118
01:00:58,000 --> 01:01:00,750
يرجى العلم أنه إذا كنت تزعج
أي من عملائي--
1119
01:01:00,833 --> 01:01:02,000
هل ستؤذيني بشدة؟
1120
01:01:02,083 --> 01:01:04,458
أنا أعرف جيدًا مواهبك،
الآنسة جرايستون.
1121
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
السؤال هو ما الذي ستخاطر به
1122
01:01:06,250 --> 01:01:08,125
لو كنت أنصح أصدقائي
في الحكومة
1123
01:01:08,208 --> 01:01:09,750
لإلقاء نظرة على هذا المكان.
1124
01:01:09,833 --> 01:01:11,500
أعلم أن أخي سيكون سعيدًا
1125
01:01:11,583 --> 01:01:15,625
لتصفح ملفاتك المثيرة للفتنة والخطرة،
وأرفف الكتب المحظورة للغاية.
1126
01:01:16,083 --> 01:01:17,000
[يسخر]
1127
01:01:17,958 --> 01:01:18,916
[شيرلوك] هل ترى؟
1128
01:01:19,458 --> 01:01:21,041
يمكننا أن نؤذي بعضنا البعض.
1129
01:01:23,166 --> 01:01:26,291
الآن، من فضلك ضع إبريق الشاي جانبًا.
فهو بين يديك سلاح جبار.
1130
01:01:27,875 --> 01:01:28,708
[يسخر]
1131
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
[شيرلوك] شكرا لك.
1132
01:01:29,875 --> 01:01:32,208
هل لديك أي معنى
أما أين أمي؟
1133
01:01:32,625 --> 01:01:33,708
كيف وجدتني؟
1134
01:01:33,791 --> 01:01:35,500
رسائل مخبأة فوق مدخنتها.
1135
01:01:36,208 --> 01:01:39,000
الرماد على نعل حذائها
وقادني غبار الفحم إليهم.
1136
01:01:41,625 --> 01:01:44,416
لقد قالت دائمًا أنك لم تفوت شيئًا أبدًا.
1137
01:01:44,500 --> 01:01:47,625
يجب أن تكون في المنزل.
لديها ابنة تحتاجها.
1138
01:01:47,708 --> 01:01:51,250
يبدو أن إينولا على قيد الحياة بشكل جيد
بمفردها.
1139
01:01:51,333 --> 01:01:52,541
إذن لقد رأيتها؟
1140
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
-هل هي آمنة؟
-كان لديها صحبة،
1141
01:01:57,125 --> 01:01:58,250
فتى عديم الفائدة.
1142
01:01:59,333 --> 01:02:01,708
ولكن من الواضح،
لم تشعر أنها بحاجة إليه.
1143
01:02:02,625 --> 01:02:04,375
إينولا تسير في طريقها الخاص،
1144
01:02:04,458 --> 01:02:07,708
وهكذا، للأفضل أو للأسوأ، هي يودوريا.
1145
01:02:08,250 --> 01:02:10,500
-مهما كنتم من الأذى--
-أذى؟!
1146
01:02:11,208 --> 01:02:13,125
اختيار سيء للكلمة.
1147
01:02:14,041 --> 01:02:15,791
حاول ألا تبدو مثل أخيك.
1148
01:02:17,625 --> 01:02:21,375
ليس لديك أي أمل في التفاهم
أي من هذا. هل تعرف ذلك؟
1149
01:02:21,458 --> 01:02:22,833
علمني لماذا.
1150
01:02:23,916 --> 01:02:26,875
لأنك لا تعرف
ما هو أن تكون بدون قوة.
1151
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
السياسة لا تهمك.
1152
01:02:29,875 --> 01:02:31,291
-لماذا؟
-لأنه ممل للغاية.
1153
01:02:31,375 --> 01:02:34,166
لأنه ليس لديك أي مصلحة
في تغيير العالم
1154
01:02:34,708 --> 01:02:36,958
هذا يناسبك بشكل جيد.
1155
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
- كلام جميل .
-[إديث] أمر مخيف.
1156
01:02:40,625 --> 01:02:43,625
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف
أن كل كلمة منه صحيحة.
1157
01:02:44,333 --> 01:02:46,250
[إديث تضحك]
1158
01:02:46,333 --> 01:02:47,500
يا لها من عائلة!
1159
01:02:48,708 --> 01:02:51,000
طفل ضائع، كاره للجنس البشري منتفخ،
1160
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
ثوري، ونفسك.
1161
01:02:55,000 --> 01:02:57,250
لا زوجة ولا أصدقاء،
1162
01:02:57,333 --> 01:02:59,083
مجرد مهنة غريبة
1163
01:02:59,166 --> 01:03:01,958
مهووس بآثار الأقدام وغبار الفحم.
1164
01:03:02,666 --> 01:03:04,416
أنت ترى العالم عن كثب،
1165
01:03:04,500 --> 01:03:06,750
ولكن هل ترى كيف يتغير؟
1166
01:03:06,833 --> 01:03:07,833
[يتنفس بعمق]
1167
01:03:07,916 --> 01:03:10,416
مشروع قانون الإصلاح هو مجرد البداية.
1168
01:03:11,041 --> 01:03:11,958
إذا مر.
1169
01:03:14,791 --> 01:03:16,958
يجب أن أعود إلى العمل الآن،
السيد هولمز.
1170
01:03:17,708 --> 01:03:18,916
العملاء للخدمة.
1171
01:03:19,666 --> 01:03:20,750
كعك للخبز.
1172
01:03:22,791 --> 01:03:23,708
[تتنهد إديث]
1173
01:03:24,166 --> 01:03:26,208
أنا سعيد لأنك مهتم، على الأقل.
1174
01:03:26,291 --> 01:03:28,750
فكرت يودوريا
أنك تجاهلت أختك فحسب،
1175
01:03:28,833 --> 01:03:30,875
مثل النعامة أنت.
1176
01:03:33,916 --> 01:03:35,583
لكني أظن أنها بحاجة إليك.
1177
01:03:40,833 --> 01:03:42,416
لذلك يستمر الجميع في إخباري.
1178
01:03:42,500 --> 01:03:43,958
-[يغلق الباب]
-[أغاني الجرس]
1179
01:03:52,125 --> 01:03:53,791
[تنهدات]
1180
01:03:53,875 --> 01:03:55,875
حلاقة بسيطة، من فضلك، مارتن.
1181
01:04:03,000 --> 01:04:03,916
اسمها؟
1182
01:04:04,500 --> 01:04:06,291
ماي بياتريس بوسي.
1183
01:04:08,666 --> 01:04:09,750
[مايكروفت] هل بدت؟
1184
01:04:10,333 --> 01:04:12,291
صغير، داكن، شاب.
1185
01:04:12,375 --> 01:04:14,458
-كم هو صغير؟
-[ليستراد] بالكاد تجاوز العشرين.
1186
01:04:15,583 --> 01:04:16,416
[مايكروفت] حسنًا.
1187
01:04:17,375 --> 01:04:19,708
-[مايكروفت] عقلها؟
-[Lestrade] حاد كالمسار.
1188
01:04:19,791 --> 01:04:21,083
وما عرفته عن شيرلوك...
1189
01:04:21,166 --> 01:04:22,583
أوه ، لقد عرفت الكثير؟
1190
01:04:23,708 --> 01:04:24,750
بقدر ما أنا.
1191
01:04:25,291 --> 01:04:26,708
أوه، متملق آخر.
1192
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
كم هو مثير للغاية.
1193
01:04:29,541 --> 01:04:31,125
هل ستخبرني من هي؟
1194
01:04:31,208 --> 01:04:34,000
هل لديك أي معنى
أين ربما ذهبت؟
1195
01:04:34,083 --> 01:04:36,541
[ليستراد] أوه، أنت ترغب في تعقبها.
1196
01:04:36,875 --> 01:04:40,291
لقد انخرطت في محاولة القيام بذلك
لعدة أيام.
1197
01:04:40,375 --> 01:04:42,041
[ضحكة ليستراد] بالطبع!
1198
01:04:42,875 --> 01:04:44,125
إنها أختك.
1199
01:04:44,208 --> 01:04:46,041
أبقِ فمك مغلقاً!
1200
01:04:47,208 --> 01:04:48,916
[يتنهد مايكروفت]
1201
01:04:49,666 --> 01:04:50,666
نعم.
1202
01:04:51,166 --> 01:04:54,125
وأعتقد أنني قلت لك صراحة
للبحث عنها.
1203
01:04:54,208 --> 01:04:57,833
W--لقد قلت لي صراحة
للبحث عن فتاة مشاكسة بلا اتزان.
1204
01:04:57,916 --> 01:05:00,583
كانت هذه امرأة ذات اتزان شديد.
1205
01:05:00,666 --> 01:05:02,916
[مايكروفت] أوه، هناك شيء جامح
تحت،
1206
01:05:03,000 --> 01:05:04,250
الذي أؤكده لك.
1207
01:05:08,291 --> 01:05:09,208
ابحث عنها،
1208
01:05:10,333 --> 01:05:11,875
وسوف تكافأ جيدا.
1209
01:05:19,500 --> 01:05:20,333
[يتنهد مايكروفت]
1210
01:05:20,416 --> 01:05:22,958
-[يفتح الباب ويغلق]
-[أغاني الجرس]
1211
01:05:23,625 --> 01:05:24,541
[ضحكة مكتومة]
1212
01:05:25,291 --> 01:05:26,416
[زقزقة العصافير]
1213
01:05:32,166 --> 01:05:35,375
انكسر فرع شجرة فوقي
بينما كنت أجمع الفطر البري.
1214
01:05:40,750 --> 01:05:42,083
كان يجب أن يسحقني.
1215
01:05:57,000 --> 01:05:58,916
[رنين رنين الريح]
1216
01:06:01,750 --> 01:06:02,833
[إينولا] توكسبوري؟
1217
01:06:07,666 --> 01:06:08,541
[الهمهمات]
1218
01:06:09,500 --> 01:06:10,333
[الهمهمات]
1219
01:06:10,416 --> 01:06:12,666
[الشخير]
1220
01:06:14,791 --> 01:06:15,625
[الهمهمات]
1221
01:06:16,375 --> 01:06:18,250
[نعيق البومة]
1222
01:06:19,541 --> 01:06:21,375
[يتنفس بشدة]
1223
01:06:21,458 --> 01:06:23,250
[صياح الطير]
1224
01:06:37,875 --> 01:06:40,333
[يتنفس بشدة]
1225
01:07:10,375 --> 01:07:12,708
[صفير القطار والأزيز]
1226
01:07:15,791 --> 01:07:18,000
[إينولا] هذا هو المكان
لقد وضعت خططك.
1227
01:07:22,041 --> 01:07:24,541
أو ربما هذا هو ما
أردت منهم أن يفكروا.
1228
01:07:27,166 --> 01:07:28,625
لقد كنت تضلهم.
1229
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
يجب أن يكون هذا هو سبب وجود Bowler Hat هناك ...
1230
01:07:34,625 --> 01:07:37,208
-[صراخ]
-...متابعة مسار التنقل الخاص بك.
1231
01:07:40,000 --> 01:07:41,666
إذن ما هي خطتك الحقيقية؟
1232
01:07:46,125 --> 01:07:47,041
[ضحكة مكتومة]
1233
01:07:48,833 --> 01:07:51,791
أوه، لقد دغدغتني، أيها الفيكونت توكيسبيري،
1234
01:07:52,500 --> 01:07:56,916
أنت رائع
مركيز بلومينغ باسيلويذر.
1235
01:07:58,291 --> 01:08:02,083
وأنت فتى أكثر ذكاءً
مما ربما أعطيتك الفضل فيه.
1236
01:08:02,166 --> 01:08:04,875
-[امرأة] الوضع ليس مستقرًا كما تعتقد.
-[لهث]
1237
01:08:07,083 --> 01:08:10,500
بعض تلك الفروع
متقلبة للغاية.
1238
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
صباح الخير.
1239
01:08:16,457 --> 01:08:18,166
أعتقد أننا التقينا بالفعل،
1240
01:08:18,250 --> 01:08:20,541
على الرغم من أنك كنت ترتدي ملابس مختلفة في ذلك الوقت.
1241
01:08:21,207 --> 01:08:23,332
لقد اكتشفت هذا بالفعل، أليس كذلك؟
1242
01:08:23,750 --> 01:08:25,541
[امرأة] وجدناها منذ بضعة أيام.
1243
01:08:26,625 --> 01:08:28,000
هل تهتم بالنزول؟
1244
01:08:30,541 --> 01:08:32,957
هل رأيت أي شيء للإبلاغ عنه
1245
01:08:33,041 --> 01:08:34,957
-إلى... "صاحب العمل"؟
-[همهمات]
1246
01:08:37,457 --> 01:08:38,291
أوه.
1247
01:08:39,291 --> 01:08:40,125
لا.
1248
01:08:41,832 --> 01:08:43,291
شيرلوك. أم...
1249
01:08:43,875 --> 01:08:45,707
ربما يريد أن يأتي.
1250
01:08:47,166 --> 01:08:49,582
-ماذا قلت اسمك؟
-يمكن.
1251
01:08:53,875 --> 01:08:55,125
ماي بياتريس بوسي.
1252
01:08:55,875 --> 01:08:58,041
وكم عمرك يا آنسة بوسي؟
1253
01:08:59,207 --> 01:09:00,207
إثنان وعشرون.
1254
01:09:02,750 --> 01:09:06,207
سأضطر إلى ترك البستاني يذهب
لإعارتك زيه الرسمي.
1255
01:09:06,582 --> 01:09:07,416
لا.
1256
01:09:08,041 --> 01:09:08,916
لا، لقد أجبرته.
1257
01:09:10,291 --> 01:09:11,166
قيدوه.
1258
01:09:12,332 --> 01:09:13,375
أنا أعرف الجوجوتسو.
1259
01:09:15,207 --> 01:09:16,082
[الهمهمات]
1260
01:09:18,875 --> 01:09:20,000
إنه فن قتالي.
1261
01:09:21,041 --> 01:09:23,082
أنت الأكثر إثارة للاهتمام، يا آنسة بوسي.
1262
01:09:23,166 --> 01:09:24,332
[ضحكة مكتومة]
1263
01:09:24,832 --> 01:09:26,500
أم يجب أن أقول "سيدتي"؟
1264
01:09:27,291 --> 01:09:29,291
تعازيّ، بالمناسبة.
1265
01:09:30,500 --> 01:09:31,832
[زقزقة العصافير]
1266
01:09:33,375 --> 01:09:34,582
جميلة، أليس كذلك؟
1267
01:09:35,416 --> 01:09:36,875
لقد شعرت دائمًا بالفخر بالنسبة لي
1268
01:09:36,957 --> 01:09:40,500
التي أعطيت لعائلتي
هذا الجزء من إنجلترا للحماية.
1269
01:09:41,000 --> 01:09:42,207
للحماية؟
1270
01:09:42,666 --> 01:09:45,582
هذا هو ما هو عليه
أن يكون مالك أرض الأجداد.
1271
01:09:46,291 --> 01:09:49,625
كما يصبح العالم
غير مستقر على نحو متزايد،
1272
01:09:49,707 --> 01:09:54,458
إنه شعور مهم
أن أفكار إنجلترا هذه محفوظة
1273
01:09:55,500 --> 01:09:59,125
من أجل السلامة والأمان
لمستقبل بلادنا.
1274
01:10:02,375 --> 01:10:03,541
إنه جميل هنا.
1275
01:10:05,041 --> 01:10:07,583
لكنك على الأرجح
أحد هؤلاء المفكرين الجدد.
1276
01:10:09,166 --> 01:10:11,375
كان ابني مفكرًا جديدًا أيضًا.
1277
01:10:11,458 --> 01:10:13,125
لم أتمكن أبدًا من التركيز على ما كان،
1278
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
كان الأمر دائمًا يتعلق بما يمكن أن يكون.
1279
01:10:15,916 --> 01:10:18,291
أظن أن حفيدي هو نفسه.
1280
01:10:20,500 --> 01:10:22,541
المجد الحقيقي لإنجلترا...
1281
01:10:23,333 --> 01:10:24,625
هو ما هو.
1282
01:10:26,083 --> 01:10:27,000
هل ترى؟
1283
01:10:32,833 --> 01:10:34,333
أستطيع أن أرى الكثير من الجمال.
1284
01:10:35,166 --> 01:10:36,875
إجابة معقولة جدا.
1285
01:10:38,541 --> 01:10:39,375
اذهب الآن.
1286
01:10:39,458 --> 01:10:42,958
إذا كان ابني أو زوجة ابني
يجدك هنا، وسوف يتم القبض عليك.
1287
01:10:45,375 --> 01:10:48,458
إذا رأيت حفيدي قبل أن أفعل ذلك،
1288
01:10:49,750 --> 01:10:52,583
هل ستخبره
أنني أهتم به كثيرا؟
1289
01:10:55,666 --> 01:10:56,500
أنا سوف.
1290
01:10:58,000 --> 01:10:58,875
اذهب.
1291
01:11:02,958 --> 01:11:04,708
-[صهيل الحصان]
-[أحاديث الناس]
1292
01:11:20,958 --> 01:11:22,333
أريد أربع زهور صفراء،
1293
01:11:22,416 --> 01:11:23,625
اثنان أزرق وواحد أحمر.
1294
01:11:23,958 --> 01:11:26,083
أنا لا أهتم بالسلالة.
أي زهرة سوف تفعل.
1295
01:11:27,041 --> 01:11:28,208
ما الذي تفعله هنا؟
1296
01:11:28,666 --> 01:11:31,666
لماذا، إذا كنت شغوفًا بالزهور،
هل ستأتي إلى لندن؟
1297
01:11:31,750 --> 01:11:34,208
-لأنني يمكن أن تضيع هنا.
-ومع ذلك وجدتك.
1298
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
ولماذا فعلت ذلك؟
1299
01:11:39,541 --> 01:11:41,916
أنت هنا من أجل المال.
لقد عرضوا مكافأة.
1300
01:11:42,000 --> 01:11:42,875
هل لديهم؟
1301
01:11:43,541 --> 01:11:44,750
لم أكن أعرف.
1302
01:11:46,833 --> 01:11:48,375
حسنًا، يجب أن أقيدك وأطالب به!
1303
01:11:48,833 --> 01:11:50,333
[إينولا تضحك]
1304
01:11:50,416 --> 01:11:52,833
النجوم والأربطة,
هل أنت حقا سخيفة جدا؟
1305
01:11:55,041 --> 01:11:58,375
لقد أتيت إلى هنا لأنني كبرت
أن أحبك أكثر في غيابك،
1306
01:11:58,458 --> 01:12:01,375
ولأنه، كما اتضح،
حياتك لا تزال في خطر.
1307
01:12:02,000 --> 01:12:03,458
ما الذي جعلك تحبني أكثر؟
1308
01:12:04,500 --> 01:12:08,875
حقًا؟ هذا هل هو سؤالك؟
وليس "من يحاول قتلي؟"
1309
01:12:14,375 --> 01:12:17,291
لقد وجدت مكابس الزهور الخاصة بك.
لقد كانت جميلة جدًا.
1310
01:12:17,375 --> 01:12:19,250
أنا لا أعطي التين عن الزهور،
بالطبع.
1311
01:12:19,333 --> 01:12:22,041
-هذا لأنك جاهل.
-جاهل؟ كيف تجرؤ؟
1312
01:12:22,125 --> 01:12:23,833
جاهلاً ومتعمداً ذلك.
1313
01:12:23,916 --> 01:12:26,250
-يمكنك تغيير رأيك بشأن الصبي.
-أنا لست فتى.
1314
01:12:26,333 --> 01:12:27,666
[يستنشق بعمق] أنا رجل.
1315
01:12:27,750 --> 01:12:29,875
أنت رجل عندما أقول لك أنك رجل.
1316
01:12:30,791 --> 01:12:32,958
أنت تبدو أفضل في المؤخرات،
سأعطيك ذلك.
1317
01:12:34,583 --> 01:12:36,083
لقد اشتقت لك، إينولا هولمز.
1318
01:12:36,541 --> 01:12:37,750
أردت أن أفتقدك،
1319
01:12:38,500 --> 01:12:40,500
لكنني ظللت أتراجع
نحوك.
1320
01:12:40,583 --> 01:12:43,750
الآن، هيا. نحن في خطر جدي،
إذا كنت لا تعرف.
1321
01:12:54,875 --> 01:12:58,250
-هل هذه هي الطريقة التي تعيش بها؟
- هل استأجرت للتو غرفة في فندق الريتز؟
1322
01:12:58,916 --> 01:13:01,833
لقد وفرت لنفسي
الظل أكثر راحة من هذا.
1323
01:13:02,583 --> 01:13:05,083
حسنًا، المرأة التي صعدت عليها
أكد لي أن هذه كانت غرفة جيدة.
1324
01:13:05,166 --> 01:13:06,041
[توكسبوري] ط ط ط.
1325
01:13:07,041 --> 01:13:08,750
المرأة التي صعدت على متنها كذبت.
1326
01:13:13,833 --> 01:13:16,916
ليس لدي سوى سرير واحد
لذا عليك أن تنام على الأرض.
1327
01:13:20,791 --> 01:13:22,000
هل تحتفظ بالصحف القديمة؟
1328
01:13:22,083 --> 01:13:25,041
كن حذرا مع ذلك.
ولم أنتهي من قراءتها بعد.
1329
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
أوه. أنا في هذا واحد.
1330
01:13:27,583 --> 01:13:28,708
-إذن أنت.
-ينظر.
1331
01:13:34,375 --> 01:13:37,083
لماذا تحتفظ بكل هذه الصحف القديمة،
إينولا هولمز؟
1332
01:13:40,750 --> 01:13:41,583
والدتي.
1333
01:13:42,916 --> 01:13:45,500
أنا في انتظار لها أن تترك لي رسالة.
1334
01:13:46,583 --> 01:13:48,625
-هي لم تفعل بعد.
-"رسالة"؟ ماذا...
1335
01:13:49,041 --> 01:13:50,375
[إينولا] إنها تحب الأصفار.
1336
01:13:51,833 --> 01:13:54,166
رسائل مشفرة تحتاج إلى فك شفرتها
1337
01:13:55,250 --> 01:13:57,500
ولماذا تركت لك رسالة؟
1338
01:14:00,833 --> 01:14:01,958
لأنها تركتني.
1339
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
وكنت أعتقد أنها تقصد
لكي أجدها،
1340
01:14:06,958 --> 01:14:08,416
لكنني لست متأكدًا من أنها فعلت ذلك الآن.
1341
01:14:09,625 --> 01:14:12,250
لذلك تركت لها رسالة
وأنا آمل الرد.
1342
01:14:13,791 --> 01:14:15,500
أحتفظ بالصحف لأتفحصها.
1343
01:14:18,208 --> 01:14:19,041
[كلاهما الناخر]
1344
01:14:19,125 --> 01:14:20,041
[إينولا] حصلت عليه.
1345
01:14:20,458 --> 01:14:21,541
[إينولا تضحك]
1346
01:14:23,500 --> 01:14:24,375
[يضحك توكسبوري]
1347
01:14:25,125 --> 01:14:26,541
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
1348
01:14:27,583 --> 01:14:28,541
أنا آسف.
1349
01:14:29,375 --> 01:14:30,958
أنا لا أريد شفقتك، توكيسبيري.
1350
01:14:35,583 --> 01:14:37,458
إذا لم تتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة،
1351
01:14:37,541 --> 01:14:40,666
تهيج الفيكونت,
مركيز بوثيرسومشاير,
1352
01:14:40,750 --> 01:14:42,291
سأقتلك بنفسي.
1353
01:14:44,500 --> 01:14:46,708
يبدو أن الناس لا يريدوننا، أليس كذلك؟
1354
01:14:49,916 --> 01:14:50,750
لا.
1355
01:14:52,291 --> 01:14:54,958
ومع ذلك، على الأقل لدينا بعضنا البعض.
1356
01:15:02,458 --> 01:15:03,583
سأعد لنا بعض الشاي.
1357
01:15:04,541 --> 01:15:05,375
[كلاهما يضحك]
1358
01:15:07,708 --> 01:15:10,166
لذلك أنت تؤمن حقا
حياتي في خطر؟
1359
01:15:11,458 --> 01:15:12,666
اه من مين؟
1360
01:15:12,750 --> 01:15:15,333
-ماضيك ومستقبلك.
-ماذا يعني ذلك؟
1361
01:15:15,416 --> 01:15:17,791
[إينولا] عائلتك. لم يرسلوا
المخبر للعثور عليك.
1362
01:15:17,875 --> 01:15:21,041
كان بإمكانهم فعل ذلك، ولم يفعلوا.
وبدلا من ذلك، أرسلوا قاتلا.
1363
01:15:21,958 --> 01:15:23,625
[توكسبوري] لماذا أي شخص
تريدني ميتا؟
1364
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
أسباب لا حصر لها.
1365
01:15:26,333 --> 01:15:29,625
شخصيتك، شعرك الغريب،
ابتسامتك السخيفة،
1366
01:15:29,708 --> 01:15:32,791
أو ربما أرضك، عقارك،
عنوانك، مقعدك.
1367
01:15:32,875 --> 01:15:34,791
نفس الأسباب التي جعلتهم يريدون موت والدك.
1368
01:15:34,875 --> 01:15:36,875
الجشع يفعل أشياء مضحكة للناس،
توكسبوري.
1369
01:15:36,958 --> 01:15:39,500
إذن أنت الآن تقول
هل تعتقد أنهم قتلوا والدي؟
1370
01:15:39,583 --> 01:15:40,708
لا أعتقد.
1371
01:15:42,333 --> 01:15:43,291
أنا أعرف.
1372
01:15:43,375 --> 01:15:45,666
لا، لا، لا شيء من هذا
يجعل أدنى معنى.
1373
01:15:45,750 --> 01:15:48,083
لقد كان سبب وفاة والدي
بعملية سطو فاشلة
1374
01:15:48,166 --> 01:15:50,750
و-- وكان من الممكن أن يكون أسهل
ليقتلني قبل أن أهرب
1375
01:15:50,833 --> 01:15:53,166
-بدلاً من الآن--
-أنا أتفق تماما. أعتقد أنهم حاولوا ذلك.
1376
01:15:53,250 --> 01:15:55,125
لقد وجدت الفرع الذي كاد أن يقتلك.
1377
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
-لقد تم قطعه.
-يقطع؟
1378
01:15:57,083 --> 01:15:58,583
-[ليستراد] أفضل منك--
-[تصرخ إينولا]
1379
01:15:58,666 --> 01:16:00,541
[همهمات ليستراد] أوه، يا إلهي! أوه!
1380
01:16:01,541 --> 01:16:02,916
-يا إلهي أنت..
-[إينولا] هيا!
1381
01:16:03,000 --> 01:16:05,208
-[همهمات ليستراد] عد إلى هنا!
-من هو؟
1382
01:16:06,250 --> 01:16:08,500
-ألم تحصل عليها أيها المفتش؟
-اصمت يا أنت!
1383
01:16:09,166 --> 01:16:10,666
[إينولا] حرك الصدر! حرك الصدر!
1384
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
[الهمهمات] أين هم؟
1385
01:16:13,541 --> 01:16:15,333
افتحي يا سيدة بوسي،
1386
01:16:15,416 --> 01:16:18,125
- أم يجب أن أقول الآنسة هولمز؟
-[شخير إينولا وتوكيسبيري]
1387
01:16:18,208 --> 01:16:21,333
المفتش ليستراد,
أحتاج إلى الإبلاغ عن محاولة قتل.
1388
01:16:21,416 --> 01:16:22,958
من المفترض أن تكون إلى جانبنا.
1389
01:16:23,583 --> 01:16:25,083
[الشخير]
1390
01:16:25,166 --> 01:16:26,916
ساعدني في الدخول من هذا الباب.
1391
01:16:27,333 --> 01:16:29,791
حسنًا، سأساعدك عندما أحصل على أموالي،
رسوم مكتشفي.
1392
01:16:29,875 --> 01:16:32,375
سوف تحصل على أموالك عندما نقبض عليها.
تعال!
1393
01:16:32,916 --> 01:16:34,458
[إينولا] هل ترى تلك النافذة هناك؟
1394
01:16:35,416 --> 01:16:36,833
إنه يؤدي إلى السطح.
1395
01:16:36,916 --> 01:16:39,500
أحتاج منك أن تتسلق
وتقلع إلى لا مكان.
1396
01:16:39,583 --> 01:16:40,416
وأتركك؟
1397
01:16:40,500 --> 01:16:41,875
أحتاج إلى عقد هذا الباب!
1398
01:16:41,958 --> 01:16:43,833
-ولكن عليك أن تبتعد أيضًا!
-[همهمات ليستراد]
1399
01:16:43,916 --> 01:16:45,791
إذا قبض عليك،
حياتك ستكون في خطر.
1400
01:16:45,875 --> 01:16:49,541
فإذا قبض علي
إنها ببساطة حياة لا أريدها. اذهب الآن.
1401
01:16:50,416 --> 01:16:52,083
أنا لا أريد أن أتركك، إينولا.
1402
01:16:52,166 --> 01:16:53,541
[خبط على الباب]
1403
01:16:53,625 --> 01:16:54,666
[همهمات ليستراد]
1404
01:16:54,750 --> 01:16:55,916
اذهب!
1405
01:16:56,250 --> 01:16:57,166
يذهب!
1406
01:16:59,791 --> 01:17:01,500
[شخير ليستراد]
1407
01:17:03,625 --> 01:17:04,750
[شخير ليستراد وإينولا]
1408
01:17:11,541 --> 01:17:12,458
[همهمات ليستراد]
1409
01:17:13,041 --> 01:17:14,083
[الهمهمات]
1410
01:17:14,166 --> 01:17:15,708
ساعدني الآن!
1411
01:17:16,125 --> 01:17:17,208
رجال عديمي الفائدة!
1412
01:17:18,375 --> 01:17:19,458
[همهمات ليستراد]
1413
01:17:19,875 --> 01:17:21,041
[كلا الصراخ]
1414
01:17:21,791 --> 01:17:23,375
لا!
1415
01:17:23,458 --> 01:17:25,000
[كل الشخير]
1416
01:17:25,083 --> 01:17:27,625
[الجميع يتنفسون بشدة]
1417
01:17:27,708 --> 01:17:29,000
فهو يستحق أكثر،
1418
01:17:29,583 --> 01:17:31,333
لكنك تمنحني متعة أكبر.
1419
01:17:33,541 --> 01:17:34,625
[ضحكة مكتومة]
1420
01:17:36,833 --> 01:17:37,875
[صوت الرعد]
1421
01:17:37,958 --> 01:17:39,166
[طقطقة المطر]
1422
01:17:46,125 --> 01:17:47,625
[مايكروفت] قد لا تحبني.
1423
01:17:48,708 --> 01:17:50,833
قد لا تعتقد أن ما أفعله صحيح.
1424
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
لكن حتى والدتك المباركة قامت بمطابقة.
1425
01:17:54,541 --> 01:17:56,416
حتى أمك المباركة كانت عروساً.
1426
01:17:59,458 --> 01:18:00,916
أريدك أن تكون سعيدا.
1427
01:18:01,000 --> 01:18:01,833
[بكاء] لا.
1428
01:18:04,375 --> 01:18:06,083
تريد أنت أن تكون سعيدًا.
1429
01:18:06,791 --> 01:18:08,125
تريد مني السيطرة.
1430
01:18:08,541 --> 01:18:11,208
لأنك تعتقد خلاف ذلك
وسوف تؤثر على مكانتك.
1431
01:18:11,291 --> 01:18:13,333
لقد قمت بالفعل بأضرار جسيمة.
1432
01:18:14,666 --> 01:18:16,833
كما فعل ذلك الأخ الضال لنا.
1433
01:18:18,416 --> 01:18:20,333
دعني أخرج من هذه العربة
1434
01:18:21,583 --> 01:18:24,375
سوف أنكر أنني أختك
لمن يسأل،
1435
01:18:24,458 --> 01:18:26,625
وسأفعل ذلك بكل سرور.
1436
01:18:26,708 --> 01:18:29,083
[صراخ] أنت جناحي!
1437
01:18:29,166 --> 01:18:31,291
وسوف تفعل كما قيل لك!
1438
01:18:37,625 --> 01:18:38,458
[تنهدات]
1439
01:18:40,750 --> 01:18:41,666
[ينتحب]
1440
01:18:42,541 --> 01:18:43,958
[مايكروفت] الآن، قم بتسليمها.
1441
01:18:45,083 --> 01:18:46,541
إنها أموالي، بعد كل شيء.
1442
01:18:49,416 --> 01:18:50,625
[التنفس بعمق]
1443
01:18:55,375 --> 01:18:56,708
-فتاة جيدة.
-[ينتحب]
1444
01:18:57,583 --> 01:18:59,291
[صهيل الخيول]
1445
01:19:05,750 --> 01:19:07,000
[دقات الساعة]
1446
01:19:08,041 --> 01:19:11,625
لقد فاتك العشاء، ولكن لا يهم.
يمكنك فعل ذلك بخسارة رطل أو اثنين.
1447
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
الاسم هولمز
1448
01:19:18,875 --> 01:19:21,125
يأتي ليعني شيئا
في هذا البلد.
1449
01:19:21,208 --> 01:19:23,708
في هذه المدرسة،
ستتاح لك الفرصة للارتقاء إلى مستوى ذلك.
1450
01:19:23,791 --> 01:19:26,250
-لكنني--
- ويمكنك أن تبدأ بإغلاق فمك.
1451
01:19:26,958 --> 01:19:30,875
في المرة القادمة التي تقابل فيها إخوتك،
سيكون لديهم سبب للفخر بك.
1452
01:19:32,541 --> 01:19:33,416
مرحباً.
1453
01:19:37,041 --> 01:19:38,083
[الآنسة هاريسون] الفتيات
1454
01:19:38,166 --> 01:19:40,416
-أنت هنا لسبب واحد...
-[قرع الجرس]
1455
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
...ولسبب واحد فقط.
1456
01:19:43,166 --> 01:19:46,291
أنت هنا لكي تصبحي سيدات شابات.
1457
01:19:46,375 --> 01:19:47,500
كيف نضحك؟
1458
01:19:47,583 --> 01:19:48,958
نحن نضحك بأدب.
1459
01:19:49,333 --> 01:19:50,333
ها، ها، ها.
1460
01:19:50,833 --> 01:19:52,041
[الفتيات] ها، ها، ها.
1461
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
[الآنسة هاريسون]
جميعكم تمتلكون الإمكانات
1462
01:19:55,250 --> 01:19:57,666
لكنك غير مستغل،
1463
01:19:58,208 --> 01:19:59,750
-لم يتم اختباره...
-[همهمات]
1464
01:19:59,833 --> 01:20:02,875
...والأهم من ذلك كله، أنه غير مدرب.
1465
01:20:03,416 --> 01:20:05,333
امش كما نريك.
1466
01:20:05,416 --> 01:20:07,250
عيون تصل! أعلى، أعلى، أعلى!
1467
01:20:07,708 --> 01:20:10,208
تحدث كما نطلب منك.
1468
01:20:10,291 --> 01:20:13,708
ما هي النزوة التي قادت ويتني الأبيض إلى ويتل؟
1469
01:20:14,250 --> 01:20:17,916
[الفتيات] ما أدى إلى نزوة ويتني البيضاء
ليتل؟
1470
01:20:18,000 --> 01:20:21,625
[الآنسة هاريسون]
تصرف، فكر، كن كما نقول لك،
1471
01:20:22,041 --> 01:20:24,583
وستصبحين زوجات مقبولات
1472
01:20:25,041 --> 01:20:26,875
والأمهات المسؤولات.
1473
01:20:27,500 --> 01:20:28,416
[الالتهام]
1474
01:20:30,250 --> 01:20:31,750
-[تبتلع الإينولا]
-[ضحك الفتيات]
1475
01:20:31,833 --> 01:20:34,375
[الآنسة هاريسون] اتبع المسار
من بين العديد من الفتيات
1476
01:20:34,458 --> 01:20:36,833
الذي وقف في المكان الذي تقف فيه الآن.
1477
01:20:36,916 --> 01:20:39,166
ومثلما قمنا بتشكيلها...
1478
01:20:39,250 --> 01:20:40,208
[قعقعة الأطباق]
1479
01:20:42,750 --> 01:20:45,541
...فلنفعل ذلك أنت.
1480
01:20:52,625 --> 01:20:54,875
[الآنسة هاريسون] هل تعرفين السبب
أنا معلم؟
1481
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
هذا لأنني أريد أن أجعل الناس سعداء.
1482
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
أريدك أن تعيش
حياة كاملة ونابضة بالحياة.
1483
01:21:02,416 --> 01:21:05,791
ليس بالغضب والأسئلة التي لا نهاية لها،
ولكن مع الإجابات.
1484
01:21:05,875 --> 01:21:07,833
أقوم بإعداد فتياتي للعالم ،
1485
01:21:07,916 --> 01:21:10,166
للعالم الحقيقي.
1486
01:21:12,458 --> 01:21:13,666
لن أتخلى عنك أبداً...
1487
01:21:15,083 --> 01:21:16,833
واتركك لتتدبر أمرك بنفسك.
1488
01:21:19,666 --> 01:21:20,500
نعم.
1489
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
لقد أخبرني مايكروفت.
1490
01:21:24,708 --> 01:21:26,208
والدتي كان لها أسبابها.
1491
01:21:26,916 --> 01:21:28,083
أنا متأكد من أنها فعلت.
1492
01:21:30,875 --> 01:21:31,916
كنت أعرف والدتك.
1493
01:21:33,666 --> 01:21:35,166
كنا أصدقاء لفترة من الوقت.
1494
01:21:36,333 --> 01:21:37,208
في المدرسة.
1495
01:21:38,583 --> 01:21:40,208
لقد كانت شيئًا صغيرًا غريبًا.
1496
01:21:40,583 --> 01:21:42,875
كان دائمًا غير متوقع،
دائما صعبة.
1497
01:21:43,625 --> 01:21:46,458
لم تهتم حقًا بأي شيء
إلا خاصتها...
1498
01:21:47,166 --> 01:21:48,541
أفكار غير عادية.
1499
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
لقد اهتمت بي.
1500
01:21:53,958 --> 01:21:55,333
إذن لماذا تركتك؟
1501
01:22:02,208 --> 01:22:04,708
سوف يرافقك المحافظون
من وإلى الدروس.
1502
01:22:04,791 --> 01:22:06,833
سيظل هذا الباب مغلقًا دائمًا.
1503
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
ستشكرني...
1504
01:22:10,541 --> 01:22:11,583
يوم واحد،
1505
01:22:11,666 --> 01:22:14,541
عندما تكون متزوجا بسعادة
مع زوج من الأولاد الربط.
1506
01:22:16,458 --> 01:22:18,291
نم جيدًا يا إينولا.
1507
01:22:19,333 --> 01:22:20,958
[صرير الباب، يغلق]
1508
01:22:21,041 --> 01:22:21,875
[نقرات القفل]
1509
01:22:23,250 --> 01:22:24,083
[تنهدات]
1510
01:22:25,458 --> 01:22:26,291
[الهمهمات]
1511
01:22:36,208 --> 01:22:38,666
[الآنسة هاريسون] أخوك هنا.
طوق ذكي.
1512
01:22:44,958 --> 01:22:45,958
السيد هولمز.
1513
01:22:51,375 --> 01:22:52,208
أنت.
1514
01:22:54,125 --> 01:22:55,416
شكرا لك يا آنسة هاريسون.
1515
01:22:57,791 --> 01:22:58,625
أوه.
1516
01:22:59,333 --> 01:23:00,166
بالطبع.
1517
01:23:04,833 --> 01:23:05,666
[يغلق الباب]
1518
01:23:06,125 --> 01:23:09,000
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذه المجموعة من الرومانسيات في حياتي.
1519
01:23:09,708 --> 01:23:11,625
يكفي أن تحولك إلى الصحف.
1520
01:23:14,666 --> 01:23:16,541
ما الذي تبحث عنه بحق السماء؟
1521
01:23:18,208 --> 01:23:21,083
لماذا قد تكون مهتما
في الشخصيات؟ لقد جن جنونك.
1522
01:23:21,666 --> 01:23:24,166
لدي الحق في أن أكون مجنونا
في مكان مثل هذا.
1523
01:23:25,791 --> 01:23:27,875
لقد اضطررت إلى ممارسة الخط عندما كنت طفلاً.
1524
01:23:28,458 --> 01:23:29,291
اه.
1525
01:23:30,833 --> 01:23:32,625
كرهت ذلك، ولكن نادرا ما تكون هناك حالة
1526
01:23:32,708 --> 01:23:35,541
حيث الكتابة اليدوية لشخص ما
لا يخبرني بشيء أحتاج إلى معرفته.
1527
01:23:35,625 --> 01:23:37,916
وماذا يمكن أن أتعلم من الترحيل؟
1528
01:23:38,000 --> 01:23:42,166
الطريقة التي يقف بها الشخص
قد يخفي من هم.
1529
01:23:43,208 --> 01:23:44,125
لا شيء يضيع.
1530
01:23:45,458 --> 01:23:46,500
هل وجدتها؟
1531
01:23:47,250 --> 01:23:48,833
لا، ليس بعد.
1532
01:23:49,333 --> 01:23:52,583
ذهبت إلى غرف الشاي،
حيث هددتني إيديث بإبريق الشاي.
1533
01:23:55,083 --> 01:23:56,250
وإلى لايمهاوس.
1534
01:23:58,166 --> 01:23:59,750
أعتقد أنك ذهبت إلى هناك أيضًا.
1535
01:24:02,666 --> 01:24:03,541
[ضحكة مكتومة]
1536
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
لقد أصبحت المحقق تمامًا، إينولا.
1537
01:24:08,041 --> 01:24:09,333
هل وجدت البارود؟
1538
01:24:09,416 --> 01:24:10,750
- والقنابل؟
-فعلتُ.
1539
01:24:12,625 --> 01:24:14,583
-لماذا هي--
-[شيرلوك] أرتجف عند التفكير.
1540
01:24:17,375 --> 01:24:19,333
ربما تريد تغيير العالم.
1541
01:24:21,791 --> 01:24:23,875
ربما هو عالم يحتاج إلى التغيير.
1542
01:24:27,875 --> 01:24:28,791
هل ستوقفها؟
1543
01:24:29,291 --> 01:24:31,041
أنا لا أتدخل في السياسة.
1544
01:24:32,291 --> 01:24:34,458
أو الأشخاص أيضًا، إلا إذا كانت لديهم أدلة.
1545
01:24:36,291 --> 01:24:37,958
-هل ساعدت مايكروفت في الإمساك بي؟
-لا.
1546
01:24:38,041 --> 01:24:40,250
لكنك علمت بأمر المال.
قلت له.
1547
01:24:40,333 --> 01:24:43,333
لقد اختفيت.
كان علينا أن نعرف إلى أي مدى ستركض.
1548
01:24:43,416 --> 01:24:45,458
أنا مجرد حالة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
1549
01:24:45,541 --> 01:24:48,375
فضول. هل هذا سبب وجودك هنا،
لاختيار عقلي؟
1550
01:24:48,458 --> 01:24:50,750
-لا.
-أو ربما تشعر بالذنب.
1551
01:24:50,833 --> 01:24:52,458
أنا هنا لأنني أهتم بك.
1552
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
أنت عاطفي.
1553
01:25:00,833 --> 01:25:02,583
إنه أمر مفهوم، ولكنه غير ضروري.
1554
01:25:11,958 --> 01:25:14,625
-[شيرلوك] إنها مؤامرة، أليس كذلك؟
-[إينولا] العاطفة؟
1555
01:25:15,416 --> 01:25:16,541
قضية توكيسبيري.
1556
01:25:18,666 --> 01:25:21,166
أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من اختفاء بسيط.
1557
01:25:22,083 --> 01:25:23,458
قفز من القطار..
1558
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
مع صبي آخر.
1559
01:25:27,250 --> 01:25:28,833
هل تمت مطاردتهم، برأيك؟
1560
01:25:30,000 --> 01:25:31,125
كيف عرفت ذلك؟
1561
01:25:31,583 --> 01:25:34,666
لقد تتبعت رحيلك
إلى نفس المحطة التي غادر منها.
1562
01:25:35,500 --> 01:25:38,333
ذكرت إيديث "الصبي عديم الفائدة".
1563
01:25:40,083 --> 01:25:44,458
وتم مراسلتي ببرقية
عن مساعدة شابة لي
1564
01:25:44,833 --> 01:25:46,750
الذي زار مقر إقامة Tewkesbury.
1565
01:25:49,750 --> 01:25:50,875
هل قمت بحلها؟
1566
01:25:53,208 --> 01:25:54,041
ليس بعد.
1567
01:25:55,125 --> 01:25:56,875
النصيحة الوحيدة التي أستطيع أن أقدمها لك،
1568
01:25:58,333 --> 01:25:59,750
محقق إلى آخر،
1569
01:26:01,875 --> 01:26:04,250
في بعض الأحيان يجب عليك أن تتدلى قدميك
في الماء
1570
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
من أجل جذب أسماك القرش.
1571
01:26:07,500 --> 01:26:09,000
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.
1572
01:26:10,250 --> 01:26:11,375
دروس القرش.
1573
01:26:13,125 --> 01:26:13,958
لا، لا.
1574
01:26:16,125 --> 01:26:17,416
جئت إلى هنا... [تنهدات]
1575
01:26:17,500 --> 01:26:18,375
لأعطيك هذا.
1576
01:26:28,500 --> 01:26:29,958
لقد وجدته تحت وسادتها.
1577
01:26:31,208 --> 01:26:32,333
لقد احتفظت بها، كما ترى.
1578
01:26:33,125 --> 01:26:34,000
[إينولا] داش...
1579
01:26:34,625 --> 01:26:36,500
عاطفية حقًا، لكنها كانت تفعل ذلك دائمًا...
1580
01:26:38,458 --> 01:26:40,791
لقد وجدتك دائمًا غير عادي تمامًا.
1581
01:26:47,041 --> 01:26:49,125
كما أفعل أنا، إينولا هولمز.
1582
01:26:56,041 --> 01:26:57,583
الخيار لك دائمًا.
1583
01:26:58,833 --> 01:27:00,750
مهما ادعى المجتمع،
1584
01:27:01,625 --> 01:27:02,750
لا يمكنه التحكم بك.
1585
01:27:04,916 --> 01:27:06,250
كما أثبتت الأم.
1586
01:27:07,583 --> 01:27:08,791
[إينولا تتنفس بحدة]
1587
01:27:10,083 --> 01:27:11,041
احتفظ بالورقة.
1588
01:27:12,541 --> 01:27:14,125
[تغادر الخطى]
1589
01:27:15,375 --> 01:27:16,625
[يفتح الباب]
1590
01:27:40,250 --> 01:27:42,375
[إينولا] فكرت الأم
كنت استثنائيًا.
1591
01:27:44,041 --> 01:27:45,958
استثنائي...
1592
01:27:46,625 --> 01:27:47,500
[ضحكة مكتومة]
1593
01:28:01,000 --> 01:28:02,250
اللوردات...
1594
01:28:10,208 --> 01:28:11,125
يا رب.
1595
01:28:14,500 --> 01:28:16,458
"كل صوت مهم."
1596
01:28:23,833 --> 01:28:24,666
-[يطرق]
-[لهث]
1597
01:28:24,750 --> 01:28:26,166
[رجل] التسليم من قاعة فيرندل.
1598
01:28:29,000 --> 01:28:30,583
رعاية السيد مايكروفت هولمز.
1599
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
ماذا يريد؟ [تنهدات]
1600
01:28:33,791 --> 01:28:35,541
حسنًا... [تتنهد] مهما كان الأمر،
1601
01:28:36,083 --> 01:28:37,000
انها ثقيلة.
1602
01:28:37,416 --> 01:28:39,125
[الشخير]
1603
01:28:39,208 --> 01:28:40,083
[جلطات]
1604
01:28:40,916 --> 01:28:43,333
-[يغلق الباب]
-ما الذي يريده مايكروفت بحق السماء؟
1605
01:28:43,416 --> 01:28:44,500
[سرقة السلة]
1606
01:28:46,291 --> 01:28:47,916
[يستمر حفيف]
1607
01:28:50,958 --> 01:28:52,083
[العطس]
1608
01:28:53,291 --> 01:28:54,125
[صوت ذكر] آه!
1609
01:28:55,791 --> 01:28:56,791
[يتنفس بشدة]
1610
01:28:56,875 --> 01:28:58,041
توكسبوري!
1611
01:28:58,416 --> 01:28:59,458
[ضحكة مكتومة] قف!
1612
01:28:59,541 --> 01:29:00,958
[يتنفس بشدة]
1613
01:29:01,041 --> 01:29:04,041
من المفترض أن تساعديني،
لا تدخل معي.
1614
01:29:04,375 --> 01:29:05,291
[يضحك توكسبوري]
1615
01:29:05,375 --> 01:29:08,291
-كيف وجدتني؟
-حسنا، قلت أنك لا تريد أن تأتي
1616
01:29:08,375 --> 01:29:10,625
إلى مدرسة الآنسة هاريسون للتشطيب
للسيدات الشابات.
1617
01:29:11,083 --> 01:29:13,458
لدي ذاكرة مذهلة
عندما أختار استخدامه.
1618
01:29:14,833 --> 01:29:17,125
لذلك اعتقدت أننا سنخرج
بنفس الطريقة التي دخلت بها
1619
01:29:17,208 --> 01:29:18,083
[إينولا] هاه.
1620
01:29:18,916 --> 01:29:20,666
حتى أنني ارتديت معطفي الأكثر حمالًا.
1621
01:29:21,708 --> 01:29:23,375
هذه فكرة ممتازة!
1622
01:29:25,375 --> 01:29:27,291
لا! لا، لا، لا. ساعدني.
1623
01:29:27,375 --> 01:29:30,250
الآنسة هاريسون،
سوف ترى من خلالك.
1624
01:29:31,041 --> 01:29:34,333
-[توكسبوري] أوه! كنت أعلم أن هناك خللاً!
-صه. اسمحوا لي أن أفكر.
1625
01:29:37,458 --> 01:29:38,625
هل لديك أي أفكار؟
1626
01:29:41,166 --> 01:29:42,875
[الشخير]
1627
01:29:46,083 --> 01:29:47,000
[آهات إينولا]
1628
01:29:47,083 --> 01:29:48,333
-[توكسبوري] هادئ!
-[همهمات]
1629
01:29:48,416 --> 01:29:50,291
[الطلاب يتحدثون في المسافة]
1630
01:29:51,250 --> 01:29:52,083
[الهمهمات]
1631
01:29:53,458 --> 01:29:54,291
[الهمهمات]
1632
01:29:57,625 --> 01:29:58,500
[الهمهمات]
1633
01:29:59,125 --> 01:30:00,375
[الآنسة هاريسون] توقف عند هذا الحد.
1634
01:30:02,250 --> 01:30:03,458
من أنت؟
1635
01:30:04,291 --> 01:30:06,375
هل لديك إذن بالتواجد في هذه المدرسة؟
1636
01:30:07,041 --> 01:30:07,916
أم...
1637
01:30:08,000 --> 01:30:10,041
لقد كنت أقوم بتوصيل طرد للتو، يا آنسة.
1638
01:30:11,291 --> 01:30:12,666
أم، إلى مديرة المدرسة.
1639
01:30:14,958 --> 01:30:17,166
هل يمكنك توجيهي إلى مكتبها من فضلك؟
1640
01:30:18,666 --> 01:30:20,916
أنا مديرة المدرسة.
1641
01:30:24,458 --> 01:30:26,625
حسنًا، إذن، هذا لك.
1642
01:30:28,541 --> 01:30:30,291
حسنًا، افتحه.
اسمحوا لي أن أرى ما هو في الداخل.
1643
01:30:30,375 --> 01:30:32,333
أوه، لا أستطيع، يا آنسة.
لقد تلقيت تعليمات صريحة
1644
01:30:32,416 --> 01:30:33,708
أن يتم فتح هذا على انفراد.
1645
01:30:33,791 --> 01:30:36,333
-أوه، كم هو مثير للسخرية.
- من قبل صاحب العمل يا آنسة.
1646
01:30:36,416 --> 01:30:38,125
[الآنسة هاريسون] ومن قد يكون؟
1647
01:30:39,083 --> 01:30:40,041
مايكروفت هولمز.
1648
01:30:40,500 --> 01:30:41,875
[رنين الجرس]
1649
01:30:43,041 --> 01:30:44,000
مايكروفت هولمز...
1650
01:30:46,083 --> 01:30:47,875
[ يقترب الطلاب ]
1651
01:30:48,875 --> 01:30:49,916
بنات...
1652
01:30:50,416 --> 01:30:54,166
هل ستأخذ هذه الطرود فحسب؟
في مكتبي
1653
01:30:54,541 --> 01:30:56,541
أنني قد أفتحه في وقت لاحق؟
1654
01:30:57,541 --> 01:30:58,875
[نخر الفتيات]
1655
01:30:58,958 --> 01:31:00,000
[الفتيات يتنفسن بشدة]
1656
01:31:00,083 --> 01:31:02,125
- [الآنسة هاريسون] لا داعي للمداعبة.
-[فتاة] أوه!
1657
01:31:02,208 --> 01:31:03,833
أوه، هذا يزن طن!
1658
01:31:04,875 --> 01:31:06,083
[شخير الفتيات]
1659
01:31:06,166 --> 01:31:09,250
-لماذا هو ثقيل جدا؟
-إذن ماذا تنتظر؟ نصيحة؟
1660
01:31:10,416 --> 01:31:12,458
-انطلق، انطلق.
-[أصوات السلة]
1661
01:31:12,541 --> 01:31:13,541
[تنهدات الفتيات]
1662
01:31:44,250 --> 01:31:47,000
[يتنفس بشدة]
1663
01:31:50,291 --> 01:31:51,750
[تشغيل الموسيقى الحية]
1664
01:31:56,916 --> 01:31:59,916
-[توكسبوري] هل يمكنك فعلاً قيادة هذه السيارة؟
-أنا أعرف الأساسيات.
1665
01:32:00,750 --> 01:32:01,583
[الهمهمات]
1666
01:32:01,666 --> 01:32:02,583
[السراويل]
1667
01:32:02,666 --> 01:32:03,500
[العتاد السواعد]
1668
01:32:04,458 --> 01:32:06,041
[تطاير السيارة]
1669
01:32:06,458 --> 01:32:07,416
سيارتي!
1670
01:32:07,500 --> 01:32:09,208
[توكسبوري]
يسار، يمين، انتبه يا إينولا!
1671
01:32:09,291 --> 01:32:10,875
-أوه، لا!
-[توكسبوري] الأدغال!
1672
01:32:11,166 --> 01:32:12,875
-[إينولا] واو هوو!
-[توكسبوري] إينولا!
1673
01:32:12,958 --> 01:32:17,083
-[إينولا] لم أنتهي بعد!
-[الآنسة هاريسون تلهث]
1674
01:32:17,166 --> 01:32:19,833
-[تصرخ الآنسة هاريسون]
-[صراخ الإطارات]
1675
01:32:20,833 --> 01:32:23,125
شكرا لك. كان ذلك، اه...
1676
01:32:23,708 --> 01:32:24,833
لقد أنقذتني.
1677
01:32:25,250 --> 01:32:26,125
[يضحك توكسبوري]
1678
01:32:27,000 --> 01:32:29,375
أفضل ما في الأمر كان فكرتي،
لكنك أنقذتني.
1679
01:32:29,458 --> 01:32:30,958
على الرحب والسعة. أظن.
1680
01:32:31,458 --> 01:32:32,791
لم يعجبني ذلك هناك.
1681
01:32:33,791 --> 01:32:35,375
لا، لا، بالطبع لا.
1682
01:32:37,000 --> 01:32:40,458
والآن دعونا نعود إلى لندن
وإيجاد مكان مناسب للاختباء.
1683
01:32:41,666 --> 01:32:43,916
[صراخ الفرامل]
1684
01:32:48,500 --> 01:32:50,000
[توكسبوري] لماذا توقفنا؟
1685
01:32:53,333 --> 01:32:55,041
إينولا، مهما كان ما تخططين له...
1686
01:32:55,708 --> 01:32:57,041
[يودوريا] سيأتي وقت
1687
01:32:57,416 --> 01:32:59,583
عندما يتعين عليك اتخاذ خيار صعب.
1688
01:33:00,083 --> 01:33:02,625
-إينولا...
-[يودوريا] وفي تلك اللحظة
1689
01:33:02,708 --> 01:33:05,500
سوف تكتشف
ما هي الهمة التي تتمتع بها حقًا،
1690
01:33:06,666 --> 01:33:08,625
وما أنت على استعداد للمخاطرة به،
1691
01:33:09,500 --> 01:33:10,750
لما يهم.
1692
01:33:12,500 --> 01:33:14,416
تحركك، إينولا.
1693
01:33:20,500 --> 01:33:22,125
نحن بحاجة للذهاب إلى باسيلويذر.
1694
01:33:22,208 --> 01:33:23,041
ماذا؟!
1695
01:33:23,541 --> 01:33:26,625
لقد حدث الظلم.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء.
1696
01:33:27,333 --> 01:33:29,166
تريد الجاني، والعثور على الدافع.
1697
01:33:31,041 --> 01:33:32,875
-لا أفهم.
- متى كان موعدك
1698
01:33:32,958 --> 01:33:35,666
- ليتم تجنيدهم في اللوردات؟
-أنا الفيكونت توكيسبيري.
1699
01:33:35,750 --> 01:33:37,833
-حسنًا، إنه مركيز مزدهر.
-قريبا.
1700
01:33:37,916 --> 01:33:40,583
-كيف كنت ستصوت على مشروع القانون؟
-أصوات لجميع الرجال!
1701
01:33:40,666 --> 01:33:43,666
- نفس والدي . سأكون لذلك.
-من كان يعلم ذلك؟
1702
01:33:43,750 --> 01:33:44,750
كانت لدي هذه الأفكار
1703
01:33:44,833 --> 01:33:47,583
لكن عائلتي كانت متهمة بي
الانضمام إلى الجيش والسفر إلى الخارج.
1704
01:33:47,666 --> 01:33:50,666
ومن يقف ليحصل على التركة
مع والدك ميت وإذا مت؟
1705
01:33:52,166 --> 01:33:53,000
عمي.
1706
01:33:53,083 --> 01:33:55,708
زوجة أخي
لديها كل المساعدة التي تحتاجها. أظهرها للخارج.
1707
01:33:55,791 --> 01:33:57,333
هل تعتقد أن هذا ما يفعله عمي؟
1708
01:33:58,541 --> 01:33:59,541
أليس هذا منطقيا؟
1709
01:34:01,291 --> 01:34:03,916
[توكسبوري] لكنه رجل قوي.
ماذا يمكننا أن نفعل بحق السماء؟
1710
01:34:04,375 --> 01:34:05,875
حل الجريمة بالطبع.
1711
01:34:06,500 --> 01:34:09,416
إينولا، كلانا محظوظين للغاية
أن تعيش هذه المدة الطويلة،
1712
01:34:09,500 --> 01:34:12,416
وتريد أن تقودنا إلى مكان ما
حيث يوجد خطر مؤكد؟
1713
01:34:12,500 --> 01:34:14,083
في بعض الأحيان، اللورد توكيسبيري،
1714
01:34:14,166 --> 01:34:17,083
عليك أن تتدلى ساقيك في الماء
لجذب أسماك القرش الدموية!
1715
01:34:17,166 --> 01:34:19,500
لماذا نريد جذب
أسماك القرش الدموية؟
1716
01:34:20,916 --> 01:34:22,083
[تنهدات] نقطة جيدة.
1717
01:34:26,916 --> 01:34:28,791
[توكسبوري] هذه فكرة رهيبة.
1718
01:34:28,875 --> 01:34:31,208
كلما اقتربنا
كلما أصبحت هذه الفكرة أسوأ.
1719
01:34:32,166 --> 01:34:33,291
لماذا نفعل هذا؟
1720
01:34:35,666 --> 01:34:38,833
على عكس معظم السيدات ذوات التربية الجيدة،
لم أتعلم أبدا التطريز.
1721
01:34:38,916 --> 01:34:41,958
[همهمات] لم أقم بتشكيل الورود الشمعية أبدًا،
مناديل مطوقة,
1722
01:34:42,041 --> 01:34:43,500
أو الأصداف البحرية.
1723
01:34:43,583 --> 01:34:47,250
لقد تعلمت أن أشاهد وأستمع.
لقد تعلمت القتال.
1724
01:34:47,333 --> 01:34:49,083
هذا ما صنعتني والدتي من أجله.
1725
01:34:49,583 --> 01:34:50,416
[تنهدات]
1726
01:34:50,791 --> 01:34:51,666
ثق بي...
1727
01:34:52,416 --> 01:34:53,958
للعثور على الإجابات التي نحتاجها.
1728
01:34:55,500 --> 01:34:57,250
أنت لا تعرف كيفية التطريز؟
1729
01:34:57,750 --> 01:34:58,583
[تنهدات]
1730
01:34:59,833 --> 01:35:00,791
نحن بحاجة للقيام بهذا.
1731
01:35:00,875 --> 01:35:03,875
عليك أن تفعل هذا. نحن... نفعل هذا.
1732
01:35:08,958 --> 01:35:09,791
تعال.
1733
01:35:15,791 --> 01:35:17,291
[صرير الارض]
1734
01:35:24,458 --> 01:35:25,833
أين كل الخدم؟
1735
01:35:26,541 --> 01:35:27,875
مرحبا بكم في المستقبل.
1736
01:35:33,625 --> 01:35:34,583
الأم؟
1737
01:35:48,333 --> 01:35:49,291
ماذا يحدث؟
1738
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
إنهم يعرفون أننا هنا.
1739
01:35:57,208 --> 01:35:58,625
-[الديوك بندقية]
-أسفل!
1740
01:35:58,708 --> 01:36:00,041
[تذمر توكيسبيري]
1741
01:36:00,583 --> 01:36:01,583
[طلقة نارية]
1742
01:36:02,958 --> 01:36:03,791
[يلهث]
1743
01:36:03,875 --> 01:36:05,041
[إينولا] اركض!
1744
01:36:05,125 --> 01:36:06,125
[همهمات توكيسبيري]
1745
01:36:06,208 --> 01:36:07,125
[الديوك بندقية]
1746
01:36:07,208 --> 01:36:08,708
[يلهث]
1747
01:36:09,958 --> 01:36:10,791
انها مقفلة!
1748
01:36:10,875 --> 01:36:12,416
-[طلق ناري]
-[يلهث]
1749
01:36:13,708 --> 01:36:15,208
-[طلق ناري]
-[تصرخ إينولا]
1750
01:36:15,291 --> 01:36:16,916
[كلاهما يلهث]
1751
01:36:17,000 --> 01:36:18,083
أسفل!
1752
01:36:18,166 --> 01:36:19,000
[همهمات إينولا]
1753
01:36:19,083 --> 01:36:20,458
-[طلق ناري]
-[تصرخ إينولا]
1754
01:36:20,833 --> 01:36:22,458
[يلهث توكسبوري]
1755
01:36:26,166 --> 01:36:27,125
[الديوك بندقية]
1756
01:36:27,916 --> 01:36:29,458
[يلهث]
1757
01:36:29,541 --> 01:36:30,875
-[طلق ناري]
-[تصرخ إينولا]
1758
01:36:30,958 --> 01:36:31,958
[همهمات توكيسبيري]
1759
01:36:33,250 --> 01:36:34,833
[يلهث توكسبوري]
1760
01:36:34,916 --> 01:36:36,208
-[طلق ناري]
-[تصرخ إينولا]
1761
01:36:36,625 --> 01:36:37,875
[رنين المعادن]
1762
01:36:37,958 --> 01:36:39,875
[كلاهما يتنفس بشدة]
1763
01:36:47,333 --> 01:36:48,625
[قعقعة غلاف فارغ]
1764
01:36:49,083 --> 01:36:50,208
[كلاهما يتنفس بشدة]
1765
01:36:56,416 --> 01:36:57,583
-[الديوك بندقية]
-[همهمات]
1766
01:36:57,666 --> 01:36:58,541
[قعقعة]
1767
01:36:58,625 --> 01:36:59,458
[طلقة نارية]
1768
01:37:01,041 --> 01:37:02,208
ابق هنا.
1769
01:37:05,291 --> 01:37:06,916
[يتنفس بشدة]
1770
01:37:17,791 --> 01:37:18,625
[طلقة نارية]
1771
01:37:18,708 --> 01:37:20,333
[قعقعة]
1772
01:37:27,916 --> 01:37:30,083
[قعقعة غلاف فارغ]
1773
01:37:30,875 --> 01:37:32,041
[يلهث]
1774
01:37:32,875 --> 01:37:33,833
[يتنفس بشدة]
1775
01:37:35,000 --> 01:37:35,833
[الديوك بندقية]
1776
01:37:39,250 --> 01:37:40,541
-[تصرخ إينولا]
-[طلق ناري]
1777
01:37:40,625 --> 01:37:41,750
[صراخ إينولا]
1778
01:37:41,833 --> 01:37:42,833
[أنين لينثورن]
1779
01:37:42,916 --> 01:37:43,750
[كلاهما الناخر]
1780
01:37:43,833 --> 01:37:45,875
-[صراخ إينولا]
-[شخير لينثورن]
1781
01:37:45,958 --> 01:37:47,166
[آهات إينولا]
1782
01:37:47,916 --> 01:37:49,291
[شخير الإينولا]
1783
01:37:49,666 --> 01:37:50,750
[آهات إينولا]
1784
01:37:51,125 --> 01:37:52,000
[همهمات لينثورن]
1785
01:37:52,416 --> 01:37:54,500
[يتنفس بعمق]
1786
01:37:55,208 --> 01:37:56,083
[يصرخ توكيسبيري]
1787
01:37:56,166 --> 01:37:57,625
[كلاهما الشخير]
1788
01:37:58,375 --> 01:37:59,333
[همهمات توكيسبيري]
1789
01:37:59,875 --> 01:38:01,208
[توكسبوري] آه! [الهمهمات]
1790
01:38:15,916 --> 01:38:17,000
[همهمات لينثورن]
1791
01:38:17,083 --> 01:38:18,541
[يصرخ توكسبوري وهو يختنق]
1792
01:38:20,333 --> 01:38:21,625
[الاختناق]
1793
01:38:25,750 --> 01:38:26,625
[السعال]
1794
01:38:30,083 --> 01:38:31,708
[أنفاس مرتجفة]
1795
01:38:37,500 --> 01:38:38,875
[أنفاس مرتجفة]
1796
01:38:39,250 --> 01:38:40,083
[تنهدات]
1797
01:38:41,708 --> 01:38:42,541
[ينتحب]
1798
01:38:46,541 --> 01:38:47,500
[يودوريا] إينولا؟
1799
01:38:49,458 --> 01:38:50,666
لا تخف.
1800
01:38:51,875 --> 01:38:53,000
إينولا...
1801
01:38:53,416 --> 01:38:55,083
[يتنفس بعمق]
1802
01:38:55,833 --> 01:38:57,041
أنت لست وحدك.
1803
01:39:02,291 --> 01:39:03,625
أنت لست وحدك.
1804
01:39:12,750 --> 01:39:13,583
[همهمات إينولا]
1805
01:39:13,666 --> 01:39:15,833
[تصرخ إينولا]
1806
01:39:16,333 --> 01:39:17,583
[همهمات إينولا]
1807
01:39:18,375 --> 01:39:19,541
[أنفاس مرتجفة]
1808
01:39:23,583 --> 01:39:25,583
[يلهث]
1809
01:39:28,250 --> 01:39:29,208
[همهمات توكيسبيري]
1810
01:39:29,875 --> 01:39:31,375
[يلهث]
1811
01:39:36,750 --> 01:39:37,875
[ همهمات لينثورن من الألم ]
1812
01:39:38,416 --> 01:39:40,208
[أنين لينثورن]
1813
01:39:40,625 --> 01:39:42,500
[بغضب] لصالح من تعمل؟
1814
01:39:43,625 --> 01:39:45,000
[يصرخ] لصالح من تعمل؟
1815
01:39:48,333 --> 01:39:49,541
انجلترا.
1816
01:39:57,458 --> 01:39:58,625
[صوت التنصت البعيد]
1817
01:40:03,791 --> 01:40:04,958
[صوت النقر يقترب]
1818
01:40:21,500 --> 01:40:22,708
[توكسبوري] الجدة؟
1819
01:40:23,041 --> 01:40:24,041
نعم.
1820
01:40:24,958 --> 01:40:26,250
أخشى ذلك.
1821
01:40:28,541 --> 01:40:30,583
يبدو أنه إذا كنت تريد إنجاز عمل ما،
1822
01:40:32,625 --> 01:40:34,291
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
1823
01:40:34,375 --> 01:40:35,375
لا، إينولا.
1824
01:40:37,291 --> 01:40:38,541
أين والدتي؟
1825
01:40:40,583 --> 01:40:41,583
في لندن.
1826
01:40:43,708 --> 01:40:44,791
مع عمك.
1827
01:40:46,500 --> 01:40:47,500
أبحث عنك.
1828
01:40:50,541 --> 01:40:52,083
لم يفهموا أبدا.
1829
01:40:54,958 --> 01:40:56,541
أنا آسف جدا يا عزيزتي.
1830
01:40:58,000 --> 01:41:00,875
مستقبل البلاد على المحك.
1831
01:41:02,958 --> 01:41:04,125
-لا!
-[طلق ناري]
1832
01:41:04,250 --> 01:41:05,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1833
01:41:12,416 --> 01:41:13,875
[غير مسموع]
1834
01:41:15,833 --> 01:41:16,666
[نقرة فارغة]
1835
01:41:21,500 --> 01:41:22,458
لقد تم ذلك.
1836
01:41:24,083 --> 01:41:25,125
لقد تم ذلك.
1837
01:41:31,333 --> 01:41:32,208
[تذمر إينولا]
1838
01:41:36,791 --> 01:41:37,750
[بكاء] توكسبوري!
1839
01:41:39,208 --> 01:41:40,583
[ينتحب] توكسبوري!
1840
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
[ينتحب] لا!
1841
01:41:43,250 --> 01:41:44,166
توكسبوري!
1842
01:41:44,791 --> 01:41:46,375
[ينتحب]
1843
01:41:46,458 --> 01:41:47,833
استيقظ. تعال.
1844
01:41:48,583 --> 01:41:49,708
[تنهدات] لا...
1845
01:41:51,916 --> 01:41:52,791
لا!
1846
01:41:53,375 --> 01:41:54,250
[ينتحب]
1847
01:41:56,791 --> 01:41:58,208
[تنهدات، الشهيق]
1848
01:41:59,541 --> 01:42:00,416
[تنهدات]
1849
01:42:11,583 --> 01:42:12,416
[لهاث]
1850
01:42:13,875 --> 01:42:15,125
[أنفاس مرتجفة]
1851
01:42:16,708 --> 01:42:17,666
[لهاث]
1852
01:42:17,750 --> 01:42:18,666
توكسبوري؟
1853
01:42:19,875 --> 01:42:20,916
[همهمات توكيسبيري]
1854
01:42:22,875 --> 01:42:23,791
كن حذرا.
1855
01:42:24,250 --> 01:42:25,458
-احرص.
-[لهث]
1856
01:42:27,500 --> 01:42:29,541
أنا لست أحمق تماما، كما تعلمون.
1857
01:42:36,791 --> 01:42:37,750
[ضحكة مكتومة]
1858
01:42:40,833 --> 01:42:42,333
لقد خلقت للقتال.
1859
01:43:04,416 --> 01:43:05,291
[همهمات توكيسبيري]
1860
01:43:05,375 --> 01:43:06,291
[قعقعة]
1861
01:43:14,083 --> 01:43:14,916
[بنطلون إينولا]
1862
01:43:15,666 --> 01:43:16,875
لقد انتهى وقتك.
1863
01:43:31,375 --> 01:43:33,000
[أحاديث الناس]
1864
01:43:39,333 --> 01:43:41,125
-[امرأة] لقد صدمت حقًا.
-نعم.
1865
01:43:41,416 --> 01:43:42,791
-سيد؟
-لا تكن سخيفا.
1866
01:43:43,208 --> 01:43:44,416
[ثرثرة غير واضحة]
1867
01:43:44,500 --> 01:43:45,500
[شيرلوك] ليستريد؟
1868
01:43:46,291 --> 01:43:47,916
-ليستراد.
-[ليستراد] آه...
1869
01:43:49,500 --> 01:43:51,083
شيرلوك هولمز.
1870
01:43:51,791 --> 01:43:53,666
-نلتقي مرة أخرى.
-لو سمحت.
1871
01:43:59,250 --> 01:44:02,166
لقد تم بناء
سمعة جيدة لنفسك،
1872
01:44:02,250 --> 01:44:03,958
على الرغم من بذل قصارى جهدكم
1873
01:44:04,041 --> 01:44:05,708
-تجنب الصحافة.
- قضية المركيز .
1874
01:44:05,791 --> 01:44:08,041
عليك أن تعتقل جدته،
الأرملة.
1875
01:44:08,791 --> 01:44:10,041
إنها تحاول قتله،
1876
01:44:10,583 --> 01:44:11,833
كما قتلت والده.
1877
01:44:13,333 --> 01:44:14,250
سؤالان.
1878
01:44:14,875 --> 01:44:16,500
كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟
1879
01:44:18,625 --> 01:44:22,208
إنها مسألة الولاء المنقسم
والخلافة.
1880
01:44:22,750 --> 01:44:26,083
مع وفاة الصبي، سيأخذ العم
المقعد الشاغر في اللوردات
1881
01:44:26,166 --> 01:44:29,000
والوقوف ضد مشروع قانون الإصلاح
وتمديد التصويت
1882
01:44:29,083 --> 01:44:31,625
تماما كما أراد الأرملة.
1883
01:44:32,583 --> 01:44:34,708
الصبي، على ما أعتقد، لن يفعل ذلك،
ولن يفعل ذلك والده.
1884
01:44:35,916 --> 01:44:38,833
فلماذا لا يكون العم نفسه
الذي فعل الفعل؟
1885
01:44:39,583 --> 01:44:40,833
للأب أم الابن؟
1886
01:44:41,958 --> 01:44:42,791
أب؟
1887
01:44:45,291 --> 01:44:48,750
زيه الرسمي في الصور الصحفية.
1888
01:44:48,833 --> 01:44:49,666
أوه.
1889
01:44:50,125 --> 01:44:51,833
[شيرلوك] الميداليات على صدره.
1890
01:44:51,916 --> 01:44:54,791
ولم يكن في البلاد
عندما قتل والد الصبي
1891
01:44:55,833 --> 01:44:58,541
- بالأحرى يخدم في الحرب الأفغانية.
-[ضحكة ليستراد الخافتة]
1892
01:45:00,666 --> 01:45:02,291
انها دائما هناك، والحقيقة.
1893
01:45:02,375 --> 01:45:03,208
نعم.
1894
01:45:04,916 --> 01:45:06,375
كل ما عليك فعله هو البحث عنه.
1895
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
[ليستراد] السؤال الثاني.
1896
01:45:10,958 --> 01:45:13,333
كيف وصلت أختك إلى هناك قبلك؟
1897
01:45:15,583 --> 01:45:16,500
أنا آسف؟
1898
01:45:20,750 --> 01:45:22,291
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
1899
01:45:24,791 --> 01:45:25,625
ها!
1900
01:45:37,416 --> 01:45:38,458
[توكسبوري] أبدو بخير.
1901
01:45:38,541 --> 01:45:40,458
[السير ويمبريل]
لا تثيري ضجة عليه، كارولين.
1902
01:45:40,541 --> 01:45:42,125
-من فضلك يا أمي.
-أوه، هل يمكنني فقط--
1903
01:45:42,208 --> 01:45:44,666
لا تفعل ذلك. أحاول أن يكون
احترام هؤلاء الرجال.
1904
01:45:45,875 --> 01:45:47,541
إنه الأسلوب تمامًا، كما تعلمون.
1905
01:45:47,625 --> 01:45:50,458
نعم. أفترض
إنه يضع وجهك بشكل جيد.
1906
01:45:52,958 --> 01:45:54,791
سيكون والدك فخوراً بك جداً.
1907
01:46:09,583 --> 01:46:13,250
تهانينا. نظرت أخيرا
مثل Nincompoop الذي ولدت لتكون عليه.
1908
01:46:14,958 --> 01:46:16,333
-[ضحكة مكتومة]
-[إينولا] لا.
1909
01:46:16,791 --> 01:46:17,833
تبدو جيدًا.
1910
01:46:18,583 --> 01:46:19,875
هذا... جيد.
1911
01:46:20,625 --> 01:46:23,458
التصويت بعد ساعة . إنه أم...
إنه الشيء تمامًا.
1912
01:46:24,916 --> 01:46:27,958
ليس من المفترض أن أنحني أو أي شيء، أليس كذلك؟
الآن بعد أن كنت مهما كنت؟
1913
01:46:28,041 --> 01:46:30,208
حسنًا، يمكن القول إنه كان عليك دائمًا الانحناء.
1914
01:46:30,291 --> 01:46:32,208
أنت فقط... اخترت عدم القيام بذلك.
1915
01:46:32,291 --> 01:46:33,166
[ضحكة مكتومة]
1916
01:46:35,083 --> 01:46:36,916
إذن، اه، هل أنت آمن؟ هل أنت...
1917
01:46:37,291 --> 01:46:38,666
هل أنت-- هل أنت مرتاح؟
1918
01:46:39,625 --> 01:46:40,583
أنت لا تزال على قيد الحياة
1919
01:46:40,666 --> 01:46:42,916
-في ذلك المنزل الرهيب، أليس كذلك؟
-لا. [ضحكة مكتومة]
1920
01:46:43,000 --> 01:46:44,791
لقد استخدمت أموال المكافأة
والدتك أعطتني...
1921
01:46:44,875 --> 01:46:47,500
-الذي أخذته على مضض.
-...ووجدت مكانًا جديدًا.
1922
01:46:48,375 --> 01:46:51,041
حسنًا، قالت أمي أن هناك، أم...
1923
01:46:51,125 --> 01:46:52,916
هناك... هناك دائمًا مكان لك
معنا.
1924
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
من الواضح أن والدتك لم تنفق
ما يكفي من الوقت معي.
1925
01:46:58,375 --> 01:46:59,791
وماذا لو كنت أنا..
1926
01:47:00,583 --> 01:47:01,583
طلبت منك البقاء؟
1927
01:47:04,583 --> 01:47:05,541
عرض لطيف،
1928
01:47:05,916 --> 01:47:07,166
ولكن واحد يجب أن أرفضه.
1929
01:47:23,208 --> 01:47:24,041
أنا...
1930
01:47:24,666 --> 01:47:25,708
كيف سأ... كيف...
1931
01:47:26,666 --> 01:47:28,083
متى سأراك مرة أخرى؟
1932
01:47:29,916 --> 01:47:31,166
أنت لم تتخلص مني بعد،
1933
01:47:31,250 --> 01:47:33,875
فيكونت توكسبوري,
مركيز باسيلويذر.
1934
01:47:40,833 --> 01:47:41,666
[تنهدات]
1935
01:47:57,708 --> 01:47:58,541
[ضحكة مكتومة]
1936
01:48:01,791 --> 01:48:02,666
[يشهق]
1937
01:48:04,208 --> 01:48:05,083
اه.
1938
01:48:12,291 --> 01:48:13,250
[رجل] شكرا لك.
1939
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
1940
01:48:17,291 --> 01:48:18,166
[تنهدات]
1941
01:48:21,000 --> 01:48:22,041
[إينولا] الأم.
1942
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص؟
1943
01:48:25,541 --> 01:48:26,625
شكرًا لك.
1944
01:48:30,625 --> 01:48:33,541
الارقام تتحول الى حروف,
1945
01:48:33,625 --> 01:48:36,166
الذي يتشكل في...
1946
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
[إينولا] خمسة، اثنان، خمسة، خمسة،
ثلاثة، ثلاثة، واحد.
1947
01:48:39,500 --> 01:48:41,166
-واحد، واحد، واحد.
-[تنهدات]
1948
01:48:41,250 --> 01:48:43,291
[يواصل قراءة الأرقام بشكل غير واضح]
1949
01:48:44,958 --> 01:48:45,791
[تنهدات]
1950
01:48:45,875 --> 01:48:48,958
"قابلني الأكاديمية الملكية
خمسة الليلة يا أمي."
1951
01:48:50,708 --> 01:48:51,541
حسنا،
1952
01:48:52,625 --> 01:48:53,916
هذا غير متوقع.
1953
01:48:55,958 --> 01:48:56,875
شكرًا لك.
1954
01:48:56,958 --> 01:48:59,250
هناك ثلاث أفكار
التي تحدث على الفور.
1955
01:48:59,333 --> 01:49:02,333
الأول هو أن الأم لم تكن لتوقع
"الأم"، ولكن "الأقحوان".
1956
01:49:03,375 --> 01:49:05,583
واثنين،
الأكاديمية الملكية هي مؤسسة
1957
01:49:05,666 --> 01:49:08,125
التي أهملت باستمرار
لتشمل النساء.
1958
01:49:08,666 --> 01:49:11,166
الأم لم تكن لتقترح ذلك
كمكان للاجتماع.
1959
01:49:11,250 --> 01:49:14,083
وفكرتي النهائية
هو أنني ربما كشفت عن يدي
1960
01:49:14,166 --> 01:49:16,125
أمام أخي
عند التحقق من الصحيفة.
1961
01:49:17,291 --> 01:49:19,083
هذا ما يفعله شيرلوك هولمز.
1962
01:49:22,833 --> 01:49:26,125
ومع ذلك، فإن الحقائق لا تصرف الانتباه عن الأمل.
1963
01:49:27,333 --> 01:49:29,875
سأدفع لك خمسة جنيهات
لتبادل الملابس معي.
1964
01:49:34,916 --> 01:49:35,916
[شيرلوك] أي شيء؟
1965
01:49:37,083 --> 01:49:38,333
[مايكروفت] لا شيء على الإطلاق.
1966
01:49:39,125 --> 01:49:41,208
لقد ضربتك مرة من قبل، يا أخي الصغير.
1967
01:49:41,708 --> 01:49:43,500
والآن ربما فعلت ذلك مرة أخرى.
1968
01:49:43,583 --> 01:49:45,666
أوه، أعتقد أنها اعتقدت ذلك لي،
1969
01:49:46,208 --> 01:49:48,458
لكنني أعتقد أيضا
أنها ستكون مفتونة للغاية
1970
01:49:48,541 --> 01:49:50,416
لا ليكون هنا كل نفس.
1971
01:49:50,500 --> 01:49:52,208
لسوء الحظ، كنت مخطئا.
1972
01:49:53,666 --> 01:49:55,250
-[مايكروفت يضحك]
-من الممكن.
1973
01:49:55,875 --> 01:49:58,250
ومع ذلك، إذا وجدناها مرة أخرى،
1974
01:49:58,333 --> 01:49:59,750
أريدها أن تكون جناحي.
1975
01:50:00,416 --> 01:50:01,541
سوف أعتني بها.
1976
01:50:03,291 --> 01:50:05,458
حسنًا... [تنهدات] على رأسك فليكن.
1977
01:50:06,458 --> 01:50:07,916
غسلت يدي منها.
1978
01:50:08,458 --> 01:50:09,375
جيد جدا.
1979
01:50:10,250 --> 01:50:11,125
كل ما هو أفضل.
1980
01:50:13,208 --> 01:50:15,791
أنت سمكة غريبة يا أخي الصغير.
1981
01:50:16,875 --> 01:50:19,083
وأنت شخص عصبي،
الأخ الأكبر.
1982
01:50:19,625 --> 01:50:22,375
أفترض أنك مبهج للغاية
بسبب التصويت؟
1983
01:50:22,750 --> 01:50:24,000
مرت من قبل واحد.
1984
01:50:24,083 --> 01:50:27,166
ذلك الضفدع الصغير الذي ظهر من جديد،
مركيز توكيسبيري,
1985
01:50:27,250 --> 01:50:28,916
وكان صوته حاسما.
1986
01:50:29,416 --> 01:50:32,000
الآن، بقدر ما أستمتع
يقف خارج الأكاديمية الملكية--
1987
01:50:32,083 --> 01:50:34,500
-إنه شخصية مثيرة للاهتمام، هل تعلم؟
-[مايكروفت] همم؟
1988
01:50:34,583 --> 01:50:36,708
وأظن أنه حريص إلى حد ما
على إينولا الشابة.
1989
01:50:36,791 --> 01:50:39,500
ثم عليه أن يتزوجها.
ربما سوف ترويضهما على حد سواء.
1990
01:50:40,291 --> 01:50:42,291
شرب في النادي لمواساتي؟
1991
01:50:43,333 --> 01:50:45,875
نعم، سأشتري لك مشروبًا يا مايكروفت.
1992
01:51:09,333 --> 01:51:10,750
[مايكروفت] هيا يا شيرلوك!
1993
01:51:21,500 --> 01:51:22,583
[إسكافي] تفضل يا سيدي.
1994
01:51:25,291 --> 01:51:26,125
[قعقعة العملة]
1995
01:51:35,833 --> 01:51:37,291
ماذا كنت تفعل بحق السماء؟
1996
01:51:38,583 --> 01:51:39,958
[شيرلوك] اعتقدت أنني رأيت شيئا.
1997
01:52:11,125 --> 01:52:13,166
-مساء الخير يا إينولا.
-مساء الخير.
1998
01:52:13,250 --> 01:52:14,375
لديك زائر.
1999
01:52:25,875 --> 01:52:26,750
[يستنشق بحدة]
2000
01:52:27,208 --> 01:52:29,458
هذه غرفة جميلة بشكل مدهش.
2001
01:52:30,875 --> 01:52:32,333
أنا أحب اللمسات الأخيرة.
2002
01:52:38,958 --> 01:52:40,958
[يستنشق بحدة] لا أستطيع البقاء طويلا.
2003
01:52:42,291 --> 01:52:43,625
قد يكون الناس يشاهدون.
2004
01:52:46,708 --> 01:52:48,291
كيف وجدت ذلك بحق السماء؟
2005
01:52:49,000 --> 01:52:49,875
فعل شيرلوك.
2006
01:52:52,083 --> 01:52:53,791
اعتقدت أنك نسيت ذلك.
2007
01:52:55,916 --> 01:52:58,291
لا يمكنك تركها بمفردها أبدًا
كفتاة صغيرة.
2008
01:52:58,375 --> 01:53:01,083
-كنت تسحبه خلفك--
- قال شيرلوك.
2009
01:53:03,583 --> 01:53:06,375
-كنت قد سمعت أن الملكة فيكتوريا كان--
- قال شارلوك ذلك أيضًا.
2010
01:53:13,083 --> 01:53:13,916
حسنا...
2011
01:53:14,875 --> 01:53:16,708
جميل أنكما متصلتان.
2012
01:53:24,916 --> 01:53:25,833
أنا آسف.
2013
01:53:30,458 --> 01:53:31,500
أنا آسف.
2014
01:53:34,416 --> 01:53:36,500
أردت أن أخبرك إلى أين سأذهب
2015
01:53:37,833 --> 01:53:38,875
لكنها لم تكن آمنة.
2016
01:53:41,291 --> 01:53:42,416
هل أنت آمن الآن؟
2017
01:53:43,750 --> 01:53:44,833
[أنفاس مرتجفة]
2018
01:53:45,291 --> 01:53:48,625
أنا لم أتركك
لأنني لم أحبك.
2019
01:53:51,958 --> 01:53:53,500
لقد غادرت من أجللك...
2020
01:53:54,625 --> 01:53:55,875
لأنني لم أستطع التحمل...
2021
01:53:56,625 --> 01:54:00,875
ليكون هذا العالم هو مستقبلك.
2022
01:54:03,666 --> 01:54:04,833
لذلك اضطررت للقتال.
2023
01:54:07,000 --> 01:54:08,833
عليك أن تصدر بعض الضوضاء
2024
01:54:09,291 --> 01:54:10,500
إذا كنت تريد أن يتم سماعك.
2025
01:54:14,458 --> 01:54:15,916
أوه، هذا مضحك. [ضحكة مكتومة]
2026
01:54:16,375 --> 01:54:17,250
اعتقدت...
2027
01:54:18,375 --> 01:54:21,666
كنت واحدا
كان ذلك سيغير العالم.
2028
01:54:24,458 --> 01:54:25,541
مشروع قانون الإصلاح
2029
01:54:26,875 --> 01:54:29,250
هل صحيح ما فعلته؟
2030
01:54:29,666 --> 01:54:30,708
[ضحكة مكتومة]
2031
01:54:30,791 --> 01:54:31,625
[يشهق]
2032
01:54:33,958 --> 01:54:35,958
يا لها من امرأة أصبحت.
2033
01:54:36,750 --> 01:54:37,625
[يشهق]
2034
01:54:38,041 --> 01:54:38,958
[تضحك يودوريا]
2035
01:54:42,666 --> 01:54:43,875
[يتنفس بعمق]
2036
01:54:44,541 --> 01:54:46,458
[أنفاس مرتجفة]
2037
01:54:52,791 --> 01:54:53,708
[تشهق يودوريا]
2038
01:54:58,875 --> 01:54:59,833
[كلاهما يضحك]
2039
01:55:02,625 --> 01:55:03,541
[تشهق يودوريا]
2040
01:55:07,333 --> 01:55:08,875
شكرا لك على القزحية الخاصة بك.
2041
01:55:10,708 --> 01:55:11,666
الآن، إذا كنت من أي وقت مضى...
2042
01:55:12,416 --> 01:55:13,458
تحتاج لي من أي وقت مضى،
2043
01:55:14,375 --> 01:55:15,833
سوف أبحث عنهم.
2044
01:55:19,333 --> 01:55:21,000
-عليك أن تذهب.
-نعم، ولكن...
2045
01:55:23,000 --> 01:55:24,833
دعونا نبقى هكذا لبعض الوقت.
2046
01:55:27,083 --> 01:55:28,333
أود ذلك أيضًا.
2047
01:55:38,625 --> 01:55:40,500
[إينولا] إذن، كيف نستنتج؟
2048
01:55:43,166 --> 01:55:44,166
اسمي إينولا،
2049
01:55:45,000 --> 01:55:46,875
والتي، بالعكس، تتهجى "وحده".
2050
01:55:47,708 --> 01:55:49,791
أن تكون هولمز،
يجب أن تجد طريقك الخاص.
2051
01:55:50,666 --> 01:55:51,583
إخوتي لديهم،
2052
01:55:53,250 --> 01:55:54,291
والدتي لديها،
2053
01:55:55,291 --> 01:55:56,458
ويجب علي ذلك أيضًا.
2054
01:55:57,708 --> 01:55:59,250
[كلاهما الشخير]
2055
01:55:59,333 --> 01:56:02,500
لكنني أرى الآن أن أكون وحيدًا
لا يعني ذلك أنني يجب أن أكون وحيدًا.
2056
01:56:03,416 --> 01:56:04,750
لم ترغب الأم في ذلك أبدًا.
2057
01:56:06,000 --> 01:56:08,041
أرادت مني أن أجد حريتي،
2058
01:56:08,833 --> 01:56:09,875
مستقبلي
2059
01:56:10,875 --> 01:56:11,958
هدفي.
2060
01:56:13,333 --> 01:56:14,583
أنا محقق،
2061
01:56:15,625 --> 01:56:16,916
أنا مفك رموز،
2062
01:56:17,000 --> 01:56:19,583
وأنا مكتشف النفوس الضالة.
2063
01:56:19,666 --> 01:56:20,833
[إينولا تضحك]
2064
01:56:20,916 --> 01:56:22,583
[تضحك يودوريا]
2065
01:56:22,666 --> 01:56:23,833
حياتي هي حياتي الخاصة.
2066
01:56:26,625 --> 01:56:29,000
والمستقبل متروك لنا.
2067
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]